Omdat ik de Franse taal niet machtig ben, zoek ik hulp bij het vertalen van onderstaande overlijdensakte.

Het zou gaan om het overlijden van: Bertus Rijksen, zoon van Rijk Rijksen en Hentje Alberts op 13 juni 1812 te Nijkerk.

Wellicht dat in de akte nog meer interessante informatie staat vermeld. 

Zelf zie ik twee comparanten staan: Johannes Wildeman, jardinier [tuinman?] en Hendrik Visser, charpentier [timmerman?].

En het nummer 296 wonen de ouders daar? of is Bertus Rijksen daar overleden?

De overlijdensakte is raadpleegbaar via onderstaande link. 

Alvast bedankt voor jullie hulp!

Bertus is hun zoontje van vijf weken. Aalbertus Rijksen, zoon van Rijk Rijksen, voerman, 45 jaar, en Hentje Aalberts, is op 8.5.1812 in Nijkerk geboren.

Rik Riksen van de Brugge en Heijntje Aalberts laten op 14.2.1811 in Nijkerk hun zoon Albert dopen - deze trouwt op 21.5.1851 in Harderwijk.

Rik Riksen en Hendrikje Alberts huwen op 26.1./14.2.1805 in Nijkerk.

Rik Riksen is bij zijn huwelijk een jongeman - en Hendrikje Alberts is weduwe van Baltus Tenger.

Baltus Tenger en Hendrikje Alberts huwen in Nijkerk op 22.8.1798.

Ene Rik is op 18.9.1768 in Elspeet gedoopt als zoon van Rick Jacobsen en Aaltjen Gijsberts. 

En tot slot: Rik Riksen Wever, karman, 48 jaar, zoon van Rik Jacobsen Wever en Aaltje Bouwmeester, weduwnaar van Hendrikje Albertsen, huwt op 18.3.1817 in Nijkerk met Jentjen Boer, glanster, 43 jaar, dochter van Wicher Egberts en Aaltje Bouwmeester, weduwe van Lucas Gleijsteen.

@G. Karssenberg. Hartelijk dank voor de hulp en informatie. Ik heb de gegevens meteen verwerkt in mijn stamboom.