stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » tekst op grafsteen opgelost



Profiel afbeelding

Op een grafsteen in de kerk staan onder de naam van een persoon de letters

W   A   S

en dan een jaartal.

Wat betekenen de letters W   A   S?

MarjaCJ - 4 mei 2020 - 20:00 (laatst bijgewerkt 5 mei 2020 — 13:53 door auteur)

Misschien levert een foto van het monument meer aanknopingspunten op...

Marianne van Harten - 4 mei 2020 - 22:33

Platte grafzerken in de kerk dateren uit de 18e eeuw en eerder.
Ze waren voor veel mensen niet goedkoop, en je zult wel gezien hebben,
dat er over het algemeen weinig tekst op staat, want iedere letter kostte geld.

Als je er bij zou vertellen
- wat de naam van de persoon was
- wat het jaartal was
- en in welke kerk de steen ligt,
dan is er een klein kansje, dat er na veel gepuzzel een goede oplossing komt.

Voorlopig houd ik het er op, dat het een afkorting van een naam was,
bijvoorbeeld Willem Ariensz Schouten, want dat gebeurde nogal vaak.

Dus graag wat meer gegevens Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum


 

Wesley Fokkens - 4 mei 2020 - 22:57

Inderdaad graag een foto. En welke religie? Als het een katholieke kerk is dan zou ik denken: A  voor annum of anno (jaar) en S wellicht voor seaculum of saeculi (eeuw). Maar de letter W komt niet voor in het latijn, dus is het wel latijn of staat er een andere letter? 

sprangers - 4 mei 2020 - 23:06 (laatst bijgewerkt 4 mei 2020 — 23:14 door auteur)

De naam is R.C. Groenevelt

daaronder staat No 65

dan W A S

dan het jaartal 1648

Deze steen ligt in de Nederlands Hervormde Kerk in Nieuwpoort (Z-H)

MarjaCJ - 5 mei 2020 - 13:59

Dank u, maar ik kan geen foto toevoegen, want ik heb geen Plusabonnement en de foto staat niet op het internet.

MarjaCJ - 5 mei 2020 - 14:01

Dank je wel. Die foto is ook helemaal niet nodig, want het gaat om het "grotere plaatje".

Er zijn veel bronnen uit die tijd van Nieuwpoort.

In de gezinsconstructies kom ik het gezin tegen van Reijnier Cornelisz Groenevelt, die op 6-7-1642 trouwde met Sijken Hendriks Terbeeck
Reijnier zelf is overleden na 1656, want toen liet hij nog zijn zevende kind dopen.

Ik neem aan, dat W. A. S. een familielid van hem was  Ik zoek nog verder.

Wat je zelf kunt doen, is het grafboek doorlezen.
Zie: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/3.04.16.097/inventaris?inventarisnr=7&activeTab=gahetnascans

Wesley Fokkens - 5 mei 2020 - 14:17 (laatst bijgewerkt 5 mei 2020 — 14:20 door auteur)

Het grafboek in de kerk te Nieuwpoort is al eens beschreven in 2015 door Ben de Keijzer.

Daaraan ontleen ik dit fragment:

het 3e graf:sijnde een hooft steentje, daer op staet: R.C. [= Reinier Cornelis] Groenevelt 1648.

het 1e graf:sijnde een hooft steentje, daer op staet: G.C. met een elsse daeronder.
het 2e graf:sijnde een hooft steentje, daer op staet: C.M.
het 3 graf:sijnde een hooft steen, daer op staet: C.I. noch een rondt met een kuis.

Het mag duidelijk zijn, dat de afkortingen betrekking hebben op namen, zowel voor- als achternamen en patroniemen.
W.A.S. was dus gegarandeerd een persoon, zoals ik al dacht.

De enige uitzondering daarop is de afkorting HLB, of HLBG wat betekent: Hier Leijt Begraven.

Wesley Fokkens - 5 mei 2020 - 14:30 (laatst bijgewerkt 5 mei 2020 — 14:34 door auteur)

Ik denk, dat Willem Andriessen Schoonhoven daar begraven ligt.
Maar zoiets valt volgens mij met geen mogelijkheid meer te bewijzen. Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Wesley Fokkens - 5 mei 2020 - 14:40

Ik ben niet zo bekend met het uitpluizen van deze informatie. Maar mag ik nu concluderen dat de letters W A S niets te maken hebben met R.C. Groenevelt? Of is dit waarschijnlijk toch familie van elkaar?

MarjaCJ - 5 mei 2020 - 14:49

Dat valt niet meer na te gaan, tenzij je er uren werk in steekt.
Begraven worden in de kerk kostte geld, en er moest ieder jaar voor betaald worden.
In de praktijk zie je, dat graven ook verkocht werden.
"Willem" was misschien op zoek naar een mooi plekje in de kerk,
terwijl Reinier het geld op dat moment goed kon gebruiken.

Ik raad je aan, om het graf op te zoeken in de link, die ik je eerder heb gegeven.
Bij veel graven zie je staan  ‘en hoort tegenwoordigh toe’ 
Dan was er sprake van verkoop. 
Mogelijk vind je daar meer informatie.

Aanvulling.
Ik heb de inschrijving van het graf zelf even opgezocht in het grafboek.
Je wordt er inderdaad niet wijzer van

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Wesley Fokkens - 5 mei 2020 - 15:03 (laatst bijgewerkt 5 mei 2020 — 15:55 door auteur)

Hartelijk bedankt voor alle info!

MarjaCJ - 5 mei 2020 - 15:12

Pauwel - 5 mei 2020 - 21:43 (laatst bijgewerkt 5 mei 2020 — 21:51 door auteur)

Beste Pauwel,
zoals ik al schreef zijn er veel bronnen over Nieuwpoort uit die tijd.
Ik noemde al de gezinsreconstructies en het register van graven.

De door jou geplaatste links verwijzen daar ook naar, maar zijn uitsluitend
leesbaar als je bent ingelogd op Hogenda.
Uit het totaalbeeld van de vraag is duidelijk, dat de vraagstelster
geen lid is van "Ons Voorgeslacht"

Wesley Fokkens - 5 mei 2020 - 22:04


@ Wesley Fokkens,

Hartelijk dank voor je aanvullingen!

Pauwel - 5 mei 2020 - 23:38







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu