Jan,
Als er inderdaad 9c: staat, een lezing waarin ik me wel kan vinden, zou dit een afkorting kunnen zijn van concivis, 'medeburger'. Veel andere mogelijkheden zie ik niet. Of zo'n toevoeging hier zin geeft, kan ik niet beoordelen. Je zou eens andere doodboeken uit deze tijd moeten inzien.
Het teken 9- staat in Latijnse handschriften voor con- of cum- of quon-, het Latijnse woord civis, 'burger', wordt wel afgekort tot c., samengenomen dus [con]c[ivis].
N.B. In achterpositie staat -9 voor -us, zie bijvoorbeeld prim[us] in regel 1.
Het lijkt mij overigens dat dit een doodboek is, geen begraafboek, gezien de titel — ik lees 'Todten Buch' — en het Latijnse woord obiit, 'is gestorven' in de eerste regel. De datum is dus de sterfdatum.
Het Latijnse peste betekent 'door/ten gevolge van de pest'.
Groet, Pauwel