stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » "9c:" achter een registratie in het Todten Buch opgelost



Profiel afbeelding

Todten Buch 1635 (Breidenbach) 

Achter heel veel regels staat "gci" ... of  "9c:" ...  of staat er wat anders ... wat betekent dat? 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Grtn

Jan K. (genealinks.tk) - 12 mei 2020 - 18:51 (laatst bijgewerkt 14 mei 2020 — 08:57 door auteur)

Daar kom je nooit met zekerheid achter.
Zoals zo vaak, zal het een persoonlijk krabbeltje zijn.
Je kunt alleen maar gokken, wat er staat.

Ik lees trouwens een 9 in plaats van een g
en een dubbele punt (= afkorting) in plaats van een i.

Wesley Fokkens - 12 mei 2020 - 20:05

Kan het iets met betaling/vergoeding te maken hebben? Zoals bij ons overmogen/pro deo. Ik verwacht geen afkorting van een zelfstandig naamwoord want dan was het wel met hoofdletter geschreven.

mvg-Ben

Ben Wegman - 12 mei 2020 - 20:43

Bij kerkelijke registers gebeurt het nogal eens, dat de dominee/pastoor/koster/grafdelver
vol goede moed begint in een mooi, nieuw, leeg boek.
Gaandeweg worden woorden of uitdrukkingen, die elke keer opnieuw voorkomen, steeds meer afgekort en afgeraffeld.
In dat soort gevallen is het bijna altijd nuttig, om op pagina 1 te kijken, wat er oorspronkelijk is bedoeld.

Maar ik begrijp, dat pagina 1 van dit boek niet direct beschikbaar is? Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Wesley Fokkens - 12 mei 2020 - 22:17 (laatst bijgewerkt 12 mei 2020 — 22:18 door auteur)

Jan,

Als er inderdaad 9c: staat, een lezing waarin ik me wel kan vinden, zou dit een afkorting kunnen zijn van concivis, 'medeburger'. Veel andere mogelijkheden zie ik niet. Of zo'n toevoeging hier zin geeft, kan ik niet beoordelen. Je zou eens andere doodboeken uit deze tijd moeten inzien.

Het teken 9- staat in Latijnse handschriften voor con- of cum- of quon-, het Latijnse woord civis, 'burger', wordt wel afgekort tot c., samengenomen dus [con]c[ivis]. 
N.B. In achterpositie staat -9 voor -us, zie bijvoorbeeld prim[us] in regel 1.

Het lijkt mij overigens dat dit een doodboek is, geen begraafboek, gezien de titel — ik lees 'Todten Buch' — en het Latijnse woord obiit, 'is gestorven' in de eerste regel. De datum is dus de sterfdatum.

Het Latijnse peste betekent 'door/ten gevolge van de pest'.

Groet, Pauwel

Pauwel - 13 mei 2020 - 01:49 (laatst bijgewerkt 13 mei 2020 — 15:58 door auteur)


Hartelijk dank!

 

Grtn

Jan K. (genealinks.tk) - 13 mei 2020 - 11:45 (laatst bijgewerkt 14 mei 2020 — 08:56 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu