stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » hoe lees ik deze akte? opgelost



Profiel afbeelding

Het gaat om https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99C4-CWR2?i=160&wc=MCL5-C3D%3A345128101%2C345352101%2C345352102&cc=2037001 en wel de persoon die overlijdt op 2 november:

Ik lees hier zelf: op 2 nov 1669 overlijdt Mevis Luijten echtgenoot van Meijken; Geleen
Alle Limburgers schrijft: begrafenis van Meijken NN, partner is Mevis Luijten. Hoe komt AlleLimb. aan begrafenis als boven aan de pagina staat: Nomine Defunctorum (namen van de overledenen). Als er voor Mevis een B gelezen moet worden, kan ik me nog voorstellen, dat het om de begrafenis gaat.

Dan een vraag die hier indirect iets mee te maken heeft: Weet iemand of "de werkgroep" rondom Alle Limburgers nog actief is? Ik vraag dit omdat ik regelmatig correcties doorgeef maar daar niets meer op hoor. Als iemand weet dat deze "werkgroep" ter ziele is dan hoef ik dat niet meer te doen.

Dank voor iedere reactie
Jan Meys

Jan Meys1947 - 19 mei 2020 - 13:00

Ik lees hetzelfde als jij Jan. Op je overige vragen kan ik je helaas geen antwoord geven. 

Annemarie57 - 19 mei 2020 - 13:14

Je leest het goed.
Overigens staat de inschrijving op AlleLimburgers weliswaar in de categorie "Begraven"
maar op de detailinschrijving staat "Overledene" en "begraafdatum =>= 2-11-1669 (tekentje staat voor: op of na),
dus strikt genomen staat het op AlleLimburgers goed.

http://www.allelimburgers.nl/wgpublic/feit_more.php?search_fd0=2101829&search_fd10=726

Overigens is die database blijkbaar in beton gegoten, en kan er sinds 2007
niets meer in veranderd worden, dus correcties doorgeven is zinloos.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

NB. Als je in AlleLimburgers klikt op "Type"" (derde regel), zie je dat er van vóór de Burgerlijke Stand
geen categorie Overlijden bestaat. Alles is ondergebracht in de categorie Begraven.

Wesley Fokkens - 19 mei 2020 - 13:32 (laatst bijgewerkt 19 mei 2020 — 13:36 door auteur)

Voor Limburg zijn er trouwens twee websites, die wel regelmatig bijgewerkt
worden en nieuwe transcripties plaatsen, genbronnen.nl en landvankessel.nl

Voor de overlijdens van Geleen zie http://www.genbronnen.nl/bronnen/limburg/geleen/overlijdens/1665-1669.html

Wesley Fokkens - 19 mei 2020 - 14:19

Annemarie, dank voor de aanvullende informatie.

Jan Meys1947 - 19 mei 2020 - 14:45


Wesley’s bedankt voor de aanvullende informatie.

Jan Meys1947 - 19 mei 2020 - 14:46







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu