stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hoe moet ik het bevolkingsregister 1900-1920 inzake Klaas (*1891) & Elbertus (*1896) de Vries lezen?



Profiel afbeelding

Helaas geen rechtstreekse link beschikbaar, maar via onderstaande URL kun je deel 2 van het bevolkingsregister 1900-1920 van de gemeente Ezinge inzien. Het gaat daar om pagina 28 van de scan (blad 27 van het register zelf), de familie Hindrik de Vries, mijn betovergrootvader. Hij had negen kinderen, waarvan één levenloos geboren en één amper een half jaar oud werd. Van het tweede en vierde kind, zonen Klaas (Aduarderzijl, 25.08.1891) en Elbertus (Aduarderzijl, 09.07.1896) kon ik geen huwelijks- of overlijdensaktes vinden. In het bevolkingsregister trof ik ze echter wel aan, op regel 10 en 11, nadat ze onder regel 4 en 5 geschrapt waren. Klaarblijkelijk op een gegeven moment weer terug naar huis gekomen.

Klaas is schipper buitenland, en Elbertus zeevaarder. Ik zie dat Elbertus opnieuw is doorgehaald, als ik het stippellijntje volg, wordt hij als verdronken 5 mei 1913 te Hamburg (dat is toch een H, aan het begin?) opgegeven. Ik kan niet goed lezen wat daar nog onder staat, kan iemand daar iets van maken?

Gezien het gebrek aan verdere akten met betrekking tot Klaas, vrees ik dat hij hetzelfde lot onderging. Achter zijn naam staat in vrij grote letters ook "Verdronken", maar dan met een groot vraagteken erachter. Dat echter gevolgd wordt door een redelijk volmondig "ja". Maar dan zonder datum o.i.d.  Klaas is echter niet doorgehaald op regel 10. Hoe moet ik dat interpreteren?

https://www.allegroningers.nl/bladeren-door-bronnen/registers?f=%7B%22search_s_type_title%22:%7B%22v%22:%22Bevolkingsregister%22%7D,%22search_s_gemeente%22:%7B%22v%22:%22Ezinge%22%7D%7D&sa=%7B%22search_s_type_title%22:%5B%22Bevolkingsregister%22%5D%7D

Mark de Vries - 27 mei 2020 - 00:16

bij Klaas staat er "verdronken ?" dus ze weten het niet zeker, bij Elbertus staat er "Hamburg bij Finkenwärder" (Finkenwerder ligt op de zuidelijke oever van de Elbe, ten westen van het havengebied van Hamburg)

Peter B - 27 mei 2020 - 00:28

Ah, Finkenwärder, ja nu zie ik het ook. Bedankt :)

Wat Klaas betreft: achter het vraagteken staat toch ook "ja"? Of zou dat ergens anders betrekking op hebben?

Kan tot nu toe niets vinden in de kranten.

Mark de Vries - 27 mei 2020 - 00:35

16 is trouwens wel verrekte jong om al zeevaarder te zijn. Zou Elbertus met zijn oudere broer op pad geweest zijn? Is hen samen wat overkomen en één van beiden nooit teruggevonden?

Elk antwoord roept steeds nieuwe vragen op, een puzzel zonder eind.

Ik ga maar eens wat persoonskaarten aanvragen de komende tijd, misschien dat die meer duidelijkheid verschaffen.

Mark de Vries - 27 mei 2020 - 01:04

volgens deze link zou er in het gemeentearchief van Ezinge een archiefstuk moeten zijn: 312a Stukken betreffende de begravenis van de in Duitsland verdronken Elbertus de Vries

Peter B - 27 mei 2020 - 01:20

Mooie vondst! Daar ga ik achteraan.

Mark de Vries - 27 mei 2020 - 07:38


Heb vandaag tevens wat persoonskaarten aangevraagd, maar dat kan nog wel even duren met het CBG in thuiswerkmodus en daarna met backlog. Gewoon klassiek geduld oefenen, wat een verademing in deze gejaagde tijd.

Mark de Vries - 27 mei 2020 - 18:58







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu