stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ondertrouw in Leiden 1627 opgelost



Profiel afbeelding

Kan iemand deze ondertrouwinschrijving uit Leiden, 1627, lezen? Bij voorbaat dank!

https://i.postimg.cc/j29bVrWg/OT12264x12265.jpg

 

Nicolaas Mars

Nicolaas Mars - 31 mei 2020 - 19:40

Een eerste beginnetje:

Niclaes Chimaer, apothecaris, jongman van Leijden
met
Sara de Clerc, jongedochter van Haerlem, wonend aldaar

De onderste twee regels (daar zal het om gaan) zijn ook voor mij niet goed te lezen.
Blijkbaar is er attestatie afgegeven te Leiden, en zijn ze in Haarlem getrouwd.

Wesley Fokkens - 31 mei 2020 - 20:00


Ik vermoed dat er (met uitgeschreven afkortingen) "zijn geen van beijden gecompareert maer is van harentwegen behoerlijcke attestatie overgelevert." Het lijkt alsof er "attestatien" staat, maar dat komt dan weer niet overeen met de persoonsvorm.

Met vriendelijke groet, André

André Jansen - 31 mei 2020 - 20:28







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu