stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: ondertrouw Hendrik Arentsz en Fookel Uldrix, Amsterdam, 14 mei 1637 opgelost



Profiel afbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ondertrouw Hendrik Arentsz en Fookel Uldrix, Amsterdam, 14 mei 1637, zie ook hier (links midden).

Mijn eerste aanzet:
 

  1. Heijndrik Arentsz van Laten
                                        7 ais
  2. snijder, out 27 jaer ,..................
  3. ................dwarsstraat en Fookel Uldricx
  4. ..................., out 33 jaer................
  5. geass met Annet...........geen ouders hebbende

Edit : als plaatsnaam in regel 1 Laten toegevoegd [afgeleid uit zijn tweede ondertrouw in 1656, zie hier links boven en poorterinschrijving zie hier].
Geen idee waar dat ligt.

Anje B. - 5 jun 2020 - 14:21 (laatst bijgewerkt 5 jun 2020 — 15:00 door auteur)

Een poging

Compareerden als voorn Heijndrick Arentse van Laen,
snijder, out 23 jaer, noch een vaeder hebben[de] woon[ende]
inden keijserdwarsstraet, ende Fookel Uldricx
van Driehuijsen, out 33 jaer, woon[ende] op de Zedijk
geass[isteer]t met Anneten de Vrij geen ouders hebbende

JP Ouweltjes - 5 jun 2020 - 14:59 (laatst bijgewerkt 5 jun 2020 — 15:03 door auteur)

Heijndrik Arentss van Laeren? Lae[t]en
snijder, out 27 jaer, noch een vaeder hebb[end] ^7 a[nn]is^ woon[end]
inde Keijserdwarsstraat en Fookel Uldricx
van Enchuijsen?, out 33 jaer woon[end] op de Zedijk
geass[isteert] met Annetie de Vrij geen ouders hebb[end]

 

Peter B - 5 jun 2020 - 15:02 (laatst bijgewerkt 5 jun 2020 — 15:21 door auteur)

Er zou idd Enchuijsen kunnen staan. Moeilijk leesbaar stukje.

JP Ouweltjes - 5 jun 2020 - 15:03

Beste JP en Peter, alvast heel hartelijk bedankt. De plaatsnamen ga ik nog even op puzzelen.

Anje B. - 5 jun 2020 - 15:07

Bieden de tweede ondertrouw van Hendrik en zijn poorterinschrijving jullie nog houvast voor de plaats waar hij vandaan komt ?
Zie toevoeging bij mijn startbericht.

Anje B. - 5 jun 2020 - 15:09

JP Ouweltjes - 5 jun 2020 - 15:13

Bedankt JP.

Anje B. - 5 jun 2020 - 15:23

Peter, zie nu je correctie van de plaatsnaam: bedankt!

Anje B. - 5 jun 2020 - 15:24

in Enkhuizen wordt overigens gedoopt: 11.09.1601 Foeckell. Uldirck Toenisz & Pieter Pietersen

Peter B - 5 jun 2020 - 15:51


Peter, bedankt. Ik had zelf net het huwelijk gevonden van haar mogelijke ouders, zie hier, maar had de doop nog niet.

Hendrik Arentsz en Fookel Uldrix dopen een dochtertje Pietertje, dus ik denk dat we het goede stel te pakken hebben.

Ik sluit deze vraag af.

Anje B. - 5 jun 2020 - 15:56







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu