stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Baptism Epe 1694 opgelost



Profiel afbeelding

Hello,

I would like help, please, to understand a baptismal record (2 lines) from Nederduits-Gereformeerde Kerk in Epe, Gelderland, 1694.

Parts of the entry of 1 October I can read, but other words I do not understand and cannot read. I find this to be a very unusual baptism record.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

So far I have this:  "Den 1 Octob: _________ Gosen Reijnts aan den ____________ een Kindt ___ doopen."

Please, what are the missing words?  

And what does this mean?  Is something other than a baptism involved?

Thank you.

Gordon

Gordon Tans - 7 jun 2020 - 00:27

den 1 octobr[is] presenteert Gosen Reijnts aan den Empststerenck een kindt te doopen

Gosen Reijnts living on the Emptsterenk (which is part of the parish of Epe) is presenting a child [not named] to be baptised

Peter B - 7 jun 2020 - 01:11


Thank you.  I understand now.

Gordon Tans - 7 jun 2020 - 18:25







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu