stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Tekst huwelijk Pieter Aerts Rijsdijk en Magteltje Leenderts Hoogewerf 1693 Mijnsheerenland



Profiel afbeelding

Pieter Aerts Rijsdijk trouwt op 3 oktober 1693 te Mijnsheerenland met Magteltje Leenderts Hoogerwerf.

Ik kan de laatste 2 regels van de tekst niet ontcijferen, is er iemand die mij er mee kan helpen?

De 3 Octob. 1643 Pieter Aerts
Rijsdijk jongeman geboortig van Roon
ende Magteltje Leenderts
Hoogewerf jongend. geboortig
onder Mijnsheerenland beijde alhier
woonagtig........................
...........................................

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QG-P7KZ?i=121&cc=2037907

Alvast vriendelijk dank,

Ineke Kroon

Ineke Kroon - 19 jun 2020 - 09:50

aengeteijckent

coram (= ten overstaan van) Willem Bijl

AntonS - 19 jun 2020 - 10:19

Dat is snel, hartelijk dank!

Ineke Kroon - 19 jun 2020 - 11:03


Iets preciezer:

De 3e octob. 1643 Pieter Aertsz
Rijsdijck jongman geboortich van
Roon ende Machteltje Leenderts
Hoogenwerf jonge dr. geboortich
onder Mijnsheerenl[and]t beijde alhier
woonachtich aengeteijckent
coram Willem Bijl

Timon Schuurman - 21 jun 2020 - 14:12







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu