Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » wie kan mij helpen met deze poorterakte en stadsrekening uit Breda? opgelost
De poorterakte is van 1702 en is mij bekend. Het gaat mij om de volgende tekst van 1697 die tegenstrijdig is met de poorterakte betreffende herkomst van Jan van Welsen. Is hij geboren in Roermond of Oosterhout? Of komt hij van Oosterhout, bedoelend dat hij misschien daar gewoond heeft voordat hij naar Breda kwam? Kan iemand deze tekst voor mij vertalen zodat ik of het opgelost heb of nog meer verward ben 
?
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.