Beste mensen,
Ik zou heel graag hulp hebben bij het duidelijk krijgen van deze trouwakte, Jan van Bockstaele komt uit Maria?? uit het Land van ? Aelst?? en woont te ..
Ik krijg het niet duidelijk. De trouwakte is uit Baarland, Zeeland, 1623, family search
Alvast bedankt voor jullie hulp
NB Bockstaele komt voor in Belgie.Maar kan net zo goed uit Duitsland zijn.
volgende keer gaarne zelf de link naar de akte plaatsen, dat scheelt ons allen tijd: [hier]
er staat marialiede int lant van aelst, bedoelt is Sint-Maria-Lierde. Jan woont in oedekeskercke, i.e. Hoedekenskerke
Hartelijk dank Peter B voor de snelle reactie. Ik zal het onthouden, de link plaatsen. Vraag: wat is het voordeel van de link boven het kopieren van het "plaatje"?
vriendelijke groeten,
Marianne van den Broek-Boot
... er staat geen plaatje in uw bericht ;-)
U kunt de parochieregisters van Sint-Maria-Lierde (vanaf 1611) [hier] vinden (na aanmelding met een gratis account bij het Rijksarchief); men hanteert in Vlaanderen veelal "van Boxstal" als spelling
Oeps, ik meen toch echt, dat ik de trouwakte had gekopieerd in mijn bericht. Maar ik zal de opmerking onthouden.
En ik moet zeggen, dat het heel geweldig is, zoals jullie reageren op een bericht. Super, bedankt. Ik zal eens gaan zoeken in het archief van Belgie.
Fijne avond nog.
en dan nog een extra vraagje aan Peter B. of iemand anders.....ook de woonlaats van Jacomijntje Crijns kan ik niet ontcijferen. Dat zou de tekst compleet maken.
Bij voorbaat dank!
Dank voor de link. Geweldig om Zeeuws te lezen, alsof ik mijn moeder hoor.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » op zoek naar de plaats van herkomst en woonplaats in trouwakte Jan van Bockstaele uit Baarland 1623 
