Vertaling latijn doopakte 1767 » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Ik ben het Latijn helaas niet machtig, dus ik vraag hulp bij de vertaling van bovenstaande doop en speciaal de laatste regel. Bvd Theo van der Horst

Th. A. van der Horst - 28 jul 2020 - 12:43 (laatst bijgewerkt 28 jul 2020 — 13:30 door moderator)

Gedoopt is Walterus onwettige zoon van Matthias van der Horst en Anna Ruts, maar door daaropvolgend huwelijk gewettigd.

Getuigen Rutgerus Janse [mijn opmerking: de vader van Anna?] en Petronella Ruts.

[Daaronder:] genoemde gegevens zijn aangevuld door Dominus van de Capelle in de Vogelezang 4 mei 1767,

Petra - 28 jul 2020 - 12:55 (laatst bijgewerkt 28 jul 2020 — 12:56 door auteur)

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling latijn doopakte 1767