stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Vertaling latijn doopakte 1767


Profiel afbeelding

Ik ben het Latijn helaas niet machtig, dus ik vraag hulp bij de vertaling van bovenstaande doop en speciaal de laatste regel. Bvd Theo van der Horst

Th. A. van der Horst


Gedoopt is Walterus onwettige zoon van Matthias van der Horst en Anna Ruts, maar door daaropvolgend huwelijk gewettigd.

Getuigen Rutgerus Janse [mijn opmerking: de vader van Anna?] en Petronella Ruts.

[Daaronder:] genoemde gegevens zijn aangevuld door Dominus van de Capelle in de Vogelezang 4 mei 1767,

Petra







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu