Beste forumleden,

waarschijnlijk komen jullie gedurende jullie onderzoek al gauw in aanraking met diverse bronnen die in een andere taal dan het Nederlands geschreven zijn. Bijvoorbeeld de parochieregisters die in het Latijn zijn opgesteld, of de oudere registers van burgerlijke stand die toen nog in het Frans werden opgesteld. Hieronder vind je een overzicht van diverse nuttige genealogische woordenboeken.

Duitse taal

-

Franse taal

• Beroepennamen Frans-Nederlands
• Genealogisch woordenboek Frans-Nederlands van Willebroek info!

Latijnse taal

• Genealogisch woordenboek van Dumont, André (inclusief diverse oude Nederlandse en Franse begrippen)
• Genealogisch woordenboek Latijn-Nederlands van Willebroek info!

Nederlandse taal

• Notariële en rechterlijke termen van Willebroek info!