stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Welke ziekte of aandoening staat hier? opgelost



Profiel afbeelding

Welke ziekte of aandoening staat hier bij de eerste patiënt?

Het betreft de afdeling "Vrouwen Oogzieken"

(klik om te vergroten)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

de hele pagina is hier te vinden

 

Grtn

Jan K. (genealinks.tk) - 24 aug 2020 - 18:41 (laatst bijgewerkt 24 aug 2020 — 19:19 door auteur)

Beste Jan,

vermoedelijk gaat het om Ophthalmitis (Ophthalmia genoemd in het Nederlands en Engels), wat een oogontsteking is. Het tweede deel van het woord zal het type ontsteking wel aangeven, ik denk dat daar iets van ocu... als in oculus staat.

Met vriendelijke groet,

Indie van Lieshout

Uitgeschreven lid - 24 aug 2020 - 19:10

Hartelijk dank!

Jan K. (genealinks.tk) - 24 aug 2020 - 19:18

Indie van Lieshout - vandaag — 19:10:

Het tweede deel van het woord zal het type ontsteking wel aangeven, ik denk dat daar iets van ocu... als in oculus staat.

Ik lees bij de eerste inschrijving scrif. maar vind geen term die daarmee correspondeert. Het enige wat mijns inziens in de buurt komt, is ophthalmia scrofulosa. Zie bv. https://books.google.nl/books/about/De_ophthalmia_scrofulosa.html?id=KZiimgEACAAJ&redir_esc=y. Ook als ik een of meer letters verkeerd lees, komt er niets uit mijn medisch woordenboek in aanmerking.

Vriendelijke groet,

Carl

Carl73 - 24 aug 2020 - 21:49


Hartelijk dank!

Jan K. (genealinks.tk) - 25 aug 2020 - 12:37







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu