stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gevraagd bij een huwelijks acte in Amsterdam 1631 opgelost



Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen bij de huwelijks acte van Hendrick en Geertuida. Ook graag de tekst in de kantlijn.

 

Kees BronsveldAfbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

kees bronsveld - 25 aug 2020 - 15:45 (laatst bijgewerkt 25 aug 2020 — 16:51 door moderator)

Met een directe link beter te lezen: zie hier.

Anje B. - 25 aug 2020 - 15:53

Pieter Claesz en Geertruijt Jans lieten in Amsterdam (Nieuwe Kerk) twee kinderen dopen: Aeltje (25.7.1627) en Grietje (17.10.1628).

G. Karssenberg - 25 aug 2020 - 15:56

Heijndrick Bronsvelt van Liewerden
goutwercker wiens moeders consent sal moeten blijcken ende
woon[ende] inde Lecijensteech & Geertruijt Jans van A
wed. van Pieter Claessen won[ende] over de Deventerhoutmar...
verclaerde over 1 jaer wed[uwe] te zijn geweest.

|de weescaemer zal moeten ijsen ... off voldaen weesen
hij heeft des moeders consent ingebracht
t'bewijs ter weescamer is goet ingebracht

Peter B - 25 aug 2020 - 20:39 (laatst bijgewerkt 25 aug 2020 — 22:08 door auteur)

Het is: Deventerhoutmart.

G. Karssenberg - 25 aug 2020 - 21:53

|de weescaemer zal moeten consenteeren off voldaen weesen
t'bescheijt ter weescaemer is goet ingebracht

ChrisvD - 25 aug 2020 - 22:54 (laatst bijgewerkt 25 aug 2020 — 23:00 door auteur)

Het grootste deel is opgelost, reuze bedankt voor de hulp! Alleen het deel direct naast de standaard tekst en de woorden na bloede. In veel van de aktes is dat niet ingevuld.

 

Kees Bronsveld

kees bronsveld - 26 aug 2020 - 09:52

Zelfs als je het niet lezen kunt eenvoudig te vinden met Google:

nochte in affiniteijt

ChrisvD - 26 aug 2020 - 10:46

innegebracht

zal moeten [con]sen-teeren

't bescheyt

get[eeckent] S[alomon] Heynd[rix] secr[e]t[ari]s

Pauwel - 26 aug 2020 - 11:04 (laatst bijgewerkt 26 aug 2020 — 11:43 door auteur)


Nu us het helemaal op gelost. Reuze bedankt!.

 

Kees Bronsveld

kees bronsveld - 26 aug 2020 - 11:48







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu