stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » leeshulp (kerk)latijn


Profiel afbeelding

Wat wordt er bij deze link (rechtboven, 12aug) in kerklatijn geschreven?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/bienen-st-cosmas-und-damian/KB001_2/?pg=7

W.F.H. Naudin ten Cate

Kerkelijke doop- en trouwboeken dienden soms op een bepaalde tijd - vaak aan het eind van een jaar - ter controle "ingeleverd " te worden. Dit lijkt mij zo'n geval.

G. Karssenberg

Volgens mij staat hier dat de kapelaan het huwelijk voltrokken heeft op verzoek van de pastoor die ernstig gewond was.

karel honings


karel honings - vandaag — 16:57:

Volgens mij staat hier dat de kapelaan het huwelijk voltrokken heeft op verzoek van de pastoor die ernstig gewond was.

'Internis et externis' zelfs, zowel in- als uitwendig.

Vriendelijke groeten,

Carl

Carl







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu