stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd bij document uit Notariele archieven betreffende Gerard de Boughelles, zoon, neef



Profiel afbeelding

De Smerpont : d’argent à trois macles de sable, au chef de gueules chargé d’un lambel à trois pendants d’or. – Cri de guerre : Bourghelles (Bibliothèque de Lille, man. 295, 2e série, Généalogie écrite vers 1630). La famille de Smerpont, issue d’une ancienne noblesse chevaleresque, possédait dès 1312 la terre dont elle portait le nom, située dans le Cambrésis ; une de ses branches alla demeurer à Saint-Léger en Tournaisis au XIVe siècle et vint ensuite se fixer à Lille au milieu du XVe siècle ; elle y existait encore dans une position très ordinaire au XVIIIe siècle et finit par s’éteindre en 1773.

https://archive.org/details/bulletin06lillgoog/page/n203/mode/2up?q=smerpont
https://archive.org/details/cataloguegnr26fran/page/374/mode/2up?q=smerpont

Cf. https://cbgfamiliewapens.nl/zoeken?search=semerpont&collection=Familiewapens

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Dit lijkt hetzelfde wapen (rechts). Elisabeth zou dus een zus van Gerard (en Maurice) de Bourghelle kunnen zijn. Zij zou dan vernoemd zijn naar haar grootmoeder Isabeau le Mieuvre, de vrouw van Jean de Smerpont, en de moeder van Claude de Smerpont,

Elisabeth de Smerpont, echtgenote van Samuel de Lespierre ov. 07-05-1623, oud 25 jaar en 4 maanden, dus geboren ca. jan./febr. 1598. 

Der andere Grabstein [...] ist der einer Elisabeth de Smerpont, die 25jährig am 7. Mai 1623 verstorben ist und mit Samuel de Lespierre verheiratet war. In seiner Erläuterung berichtet V o g t s , daß das Ehepaar in der französischen Gemeinde aufgeboten wurde und daß fünf Kinder dieser Eheleute von 1617-1623 in derselben Gemeinde getauft worden sind. In den vorliegenden Protokollen kommen Etienne, Jean, Samuel (1610-1635) und Jacqueline L'Espierre vor. Die beiden Grabsteine sind liegende Grabplatten; sie tragen die Wappen der Eheleute, der zweite auch noch einen Bibelspruch (I. Korinther 15 Vers 24). 

https://afz.lvr.de/media/archive_im_rheinland/publikationen/ina_baende/INA_Band_17.pdf

Hun trouw of ondertrouw zou op 19 August 1616 te Keulen hebben plaatsgevonden (zij moet op dat moment 18 jaar geweest zijn):

Samuel de Lespierre [de l'Espiere] married Elisabet Smerpont. 221/129

http://17thcenturyhollanders.pbworks.com/w/page/51066878/Marriages%20in%20the%20Walloon%20Church%20of%20Cologne%2C%20Germany%2C%201600-1650

http://17thcenturyhollanders.pbworks.com/w/page/51063005/Baptisms%20in%20the%20Walloon%20Church%20in%20Cologne%2C%20Germany%201600-1630

Pauwel - 22 nov 2020 - 12:55 (laatst bijgewerkt 24 nov 2020 — 22:29 door auteur)

Datum: 00-09-1618
Volgnummer op pagina: 5
Kernplaats: Doesburg
Dopeling: Hermken Heine
Hermken Sijmons
Moeder: Hilleken Slangenburch
Getuigen e.a.: Vendrich la Vackerij, Elsken Bovenschults, Jan Slangenburch
Vader: Sijmon Heine
Kerkelijke gemeente: Doesburg
Kerkelijke gezindte: Nederduits Gereformeerd
Toegangsnummer: 0176
Inventarisnummer: 487.1
Pagina: 62
Scan 65/267
https://www.archieven.nl/nl/zoeken?mivast=0&mizig=128&miadt=37&milang=nl&mizk_alle=vackerij&miview=tbl

Datum 05-12-1627
Volgnummer op pagina: 1
Kernplaats: Doesburg
Dopeling: Geraert Berch, van den
Moeder: Evertjen Holtappels
Getuigen e.a.: Mijnheer la Vacquerie, Dirck Sanders, Anna Wolterijnck
Vader: Gerrit Berch, van den
Kerkelijke gemeente: Doesburg
Kerkelijke gezindte: Nederduits Gereformeerd
Toegangsnummer: 0176
Inventarisnummer: 487.1
Pagina: 171
Scan: 174/267
https://www.archieven.nl/nl/zoeken?mivast=0&mizig=128&miadt=37&milang=nl&mizk_alle=vacquerie&miview=tbl

Aktedatum: 20-05-1638
Akteplaats: Utrecht
Bruidegom: François Mattou
Bruid: Janneken de Roij
Vorige man: Henrick Petersen
Opmerkingen: sergeant onder cappitein La Vacquerij in garnisoen tot Doesburch.
Datum ondertrouw: 20-05-1638
Gezindte: Nederduits-gereformeerd (later Nederlands-hervormd)
Toegangsnummer: 711 Burgerlijke stand gemeente Utrecht en van de voormalige gemeente Zuilen: retroacta doop- trouw- en begraafregisters
Inventarisnummer: 96
Paginanummer: 178
Organisatie: Het Utrechts Archief

Pauwel - 22 nov 2020 - 18:04 (laatst bijgewerkt 22 nov 2020 — 18:28 door auteur)

Pauwel - 22 nov 2020 - 19:32

Antoine BOUREL, avocat, atteste qu’il a connu feu Gérard DE HENNIN, sr des Blancqsgands, bailli de LILLE, son oncle, comme étant le frère germain de feue Isabeau DE HENNIN qui fut sa mère, que feu Claude DE SEMERPONT dit BOURGHELLES épousa feue Antoinette DE HENNIN, fille dudit M e Gérard et cousine germaine dudit attestant, que ce dit DE SEMERPONT, bailli de LILLE après son beau père, vivait en son fief de la Vacquerie en la paroisse SAINT-ANDRE, puis qu’il se retira en HOLLANDE pour ses affaires ; que ledit DE SEMERPONT est faussement accusé d’avoir vendu la ville de LILLE au Roi de France et que ses livres ne furent pas vendus en place publique. Cette attestation est demandée par Gérard DE BOURGHELLES DIT DE SEMERPONT, capitaine à WESEL - 23 octobre 1647 - même attestation par Jean SCHAPELINCK, greffier du bailliage. 

Isabeau LE MIEUVRE, veuve de Jean DE SEMERPONT est morte en mai 1585 - attestation requise par Claude, écuyer, sr de la Vacquerie, son fils, le 17 décembre 1593.

https://www.google.com/search?q=Le+Castelo+Lillois+-+Lille+Chatellenie&rlz=1C1GCEA_enNL908NL908&oq=Le+Castelo+Lillois+-+Lille+Chatellenie&aqs=chrome..69i57j33i160.501j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Pauwel - 23 nov 2020 - 03:43 (laatst bijgewerkt 23 nov 2020 — 03:53 door auteur)

Den 22 July 1606.

Naar de noene.
Praesenten.
De Heeren Kenenburgh, Santen, Duyk, ende De Lange,

Op de Requeste van de Weduwe van Glaude de Semerpont, Heere van Lavacquerie, in sijn leeven Quartiermeester Generaal van het Leeger, omme tot opvoedinge van haar Soontjen Glaude, te hebben eenige Mortepaeye, mitsdien sy belast weesende met ses Kinderen en buyten haare Vaderland, gants geen middelen heeft deselve haare Kinderen op te brengen en te doen instrueeren; is deselve Weduwe tot opvoedinge van haar Soontjen Glaude voorsz,  geaccordeert honderd twintig ponden ’s jaars, te betaalen uit de confiscatien, innegaande met den eersten deeser maand July, tot anders sal weesen geordonneert, ofte de voorsz haaren Soone geavanceert tot eenigen laste in dienste van den Lande, daar toe generaale Oronnantie is verleent.

https://books.google.nl/books?id=IwhKAAAAcAAJ&pg=PA951&lpg=PA951&dq=Glaude+de+semerpont&source=bl&ots=avokLZGgYV&sig=ACfU3U3UI7c3KSdgLWMU-R_r_NF1A5yIrw&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjg25SF1pftAhXCDuwKHa3XCs8Q6AEwA3oECAIQAg#v=onepage&q=Glaude%20de%20semerpont&f=false

Pauwel - 23 nov 2020 - 04:13 (laatst bijgewerkt 24 nov 2020 — 22:30 door auteur)

@Pauwel: Er zitten een paar hele mooie vondsten bij, vooral die van Elisabeth Smerpont. Dank je!

Jopla - 24 nov 2020 - 09:48

citaat:

  Alphabetische naamlijst van officieren die bij eene kompagnie wenschen geplaatst te worden. Medegedeeld door den heer P. A. Leupe, aan het Nieuwe Diep.
  Ofschoon deze lijst geen jaartal draagt, schijnt zij echter kort vóór of na het eindigen van het twaalfjarig bestand te zijn opgemaakt.

  Florus de Bourgelle, zoone van wijlen den heer de la Vacquerie, vj jaren gedient als vendrich onder het Walsche regiment.

https://books.google.nl/books?id=MpEEAAAAQAAJ&pg=PA164&dq=vacquerie+bourgelle&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiewozOyZHtAhWysaQKHU7CBZAQ6AEwB3oECAAQAg#v=onepage&q=vacquerie%20bourgelle&f=false

N.B. Het twaalfjarig bestand eindigt in 1621. Floris moet dan toch de zoon van Claude en Antoinette de Hennin zijn.

 

Inderdaad, dat klopt met mijn aantekeningen, ik heb een Floris als zoon van Claude, maar ook een als zoon van Gerard. Deze zal de zoon van Claude zijn

Jopla - 24 nov 2020 - 09:52

mijn vraag was : waar was Wijnant de Bourghelle op 16 1 1678 geboren?

Ik heb het terug gevonden: Waddinxveen!Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jopla - 22 dec 2020 - 21:00

weer een stapje verder! https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QV-79MJ-V

Is dat deze Wijnand?

Den 29 April 1723 — de heer Wijnand de Bourghelle jongman van Gouda luijtenant in't regiment van de heer colonel Pijl in guarnisoen tot Helvoetsluijs & Judina Maria van Vechoven jonge dogter van Thiel woont bij het Groothooft geassisteert met de heer mr. Jacobus van Vechoven haer broeder en bij schriftelijk consent van de heer Johannes Vechovius haer vader — den 16 Maij 1723 alhier getrout door den proponent Van Schie — de geboden gaen tot Helvoetsluijs. den troubrieff gegeven den 20 Meij 1723.

https://www.regionaalarchiefdordrecht.nl/archief/zoeken/?mivast=46&miadt=46&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&mip1=bourghelle
Scan 130/235

 

Vgl. april 1672 N.G. doop Bredevoort: Wijnant, z.v. Gerhard de Burghelle heer van Lavacqerije en Anna van Bijlert
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L994-D57B
Scan 107/518
https://www.openarch.nl/gld:F4B20EFE-1939-4643-B319-A63718D8B87B

 

Hier de N.G. otr. Nijmegen van Gerhard en Anna17-05-1657:
https://studiezaal.nijmegen.nl/Mediaviewer/imageviewer?datasource=Atlantis5Adapter&query=AtlantisWebQueryImage&queryparams=2409434850&Theme=Default&Compression=&ImageFormat=&max_resx=&max_resy=&HighlightQuery=AtlantisWebQueryImage&HighlightQueryParams=2409434850~Ym91cmcqbGxlKg==&InitFactor=6&bestandsnaam=NL-NmRAN_510_1174_109.jpg&autsleutel=&externalCss=//studiezaal.nijmegen.nl/files/stylesheets/detail-viewer.css&navigateFullscreen=

https://www.openarch.nl/ran:4DD597CA-6B94-4BF0-AB09-005E40DC482D/nl

N.B. Anna Bilette j.d. van Wijk

otr.? Wijk bij Duurstede 18-05-1657
https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/personen-mais?mistart=60&mivast=39&mizig=100&miadt=39&milang=nl&misort=dt%7Casc&miview=tbl&mibj=1657&miej=1657&mip3=anna

https://www.openarch.nl/zou:1117A374-EFA4-1ED6-E053-4701000A4CBE/nl

 

http://vanosnabrugge.org/genealogy/getperson.php?personID=I315&tree=tree1

Pauwel - 27 dec 2020 - 23:31 (laatst bijgewerkt 28 dec 2020 — 06:41 door auteur)

@Pauwel: Dank je voor het resumee en vooral voor de links naar de betreffende scans die nog bij mij ontbraken.

Volgens mij is het nu zo:

Gerard de Bourghelles, geb 1637, overleden 1706, trouwde in 1657 met Anna van Byller (Nijmegen en Wijk)

Zij hadden de volgende kinderen:

  1. Gerhardus, 14/3/1658 te Wijk
  2. Maximiliaan, 1666 (twijfel, geen doopakte gevonden, was in 1716 50 jaar bij bevordering tot majoor, getrouwd met Johanna Brouwers (1666, Bergen op Zoom)
  3. Wijnant, april 1672 te Bredevoort, ik neem aan voor 1678 overleden.
  4. Antonetta Johanna, 5/8/1673 te Heusden
  5. Wijnant, 16/1/1678 te Waddinxveen

Volgens mij was er nog een dochter begraven in Waddinxveen, maar die kan ik even niet meer vinden.

Omdat Wijnant als naam niet eerder voor komt aan de kant van De Bourghelles, is het aannemelijk dat deze naam geintroduceerd wordt met het huwelijk van Gerard met Anna van Byller. Haar vader heette Wijnant.

Dan heb ik nog een Wijnant die in 1716 reeds 15 jaar in dienst was en werd bevordert tot Capitein. Hij was toen 30 jaar en zou dan geboren zijn in 1686. Vermoedelijk is dit nr 5 van bovenstaand lijstje.

Wijnant trouwt in 1710 met Janneken Janssen. Dan was hij 32 jaar oud.

Wijnant trouwt dan voor de 2de keer in 1723 met Juditha Maria van Vechoven, geboren 1694 te Tiel. Hij was dan 55 jaar oud (!!!!), zij 29 jaar. Dochter Anna Cornelia werd in 1734 geboren, hij was toen 66 jaar, zij 40 jaar.

Mis ik nog wat?

Jopla - 28 dec 2020 - 12:49

Pauwel - 29 dec 2020 - 13:17

allang bekend natuurlijk.. (mijn transcriptie)

Antoine BOUREL, avocat, atteste qu’il a connu feu Gérard DE HENNIN, sr des Blancqsgands, bailli de
LILLE, son oncle, comme étant le frère germain de feue Isabeau DE HENNIN qui fut sa mère, que
feu Claude DE SEMERPONT dit BOURGHELLES épousa feue Antoinette DE HENNIN, fille dudit
Me Gérard et cousine germaine dudit attestant, que ce dit DE SEMERPONT, bailli de LILLE après
son beau père, vivait en son fief de la Vacquerie en la paroisse SAINT-ANDRE, puis qu’il se retira
en HOLLANDE pour ses affaires ; que ledit DE SEMERPONT est faussement accusé d’avoir vendu
la ville de LILLE au Roi de France et que ses livres ne furent pas vendus en place publique. Cette
attestation est demandée par Gérard DE BOURGHELLES DIT DE SEMERPONT, capitaine à
WESEL – 23 octobre 1647 – même attestation par Jean SCHAPELINCK, greffier du bailliage.

https://en.calameo.com/read/0044138769b406200c8be

Vader Claude noemde zich dus blijkbaar ook al Bourghelles.

Pauwel - 29 dec 2020 - 13:52

Nog even terug naar Anna Warijns, de vrouw van Gerard de Bourghelles, overleden te Utrecht in december 1629.

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Joffr. Anna Warijns huysf[rouw] van cap[itey]n Lavackerije op 't Doms-
kerchoff nalaten[de] haer man in guarnisoen mit echte onmundige
kynderen hier vremdt Buerk[erck]
https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&miadt=39&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&mizk_alle=warijns

 

In de transcriptie van de overluidingsregisters leest men:

6 december 1629 Anna Varius, huisvrouw van Gerard van Bourghel, gezegd Semerpont, Heer van Lavaquerie, capitein 39p392
http://17thcenturyhollanders.pbworks.com/w/file/fetch/48853913/UtrechtOverluidingen.pdf

In het origineel zal toch Varins gestaan hebben. De naam Varius komt niet voor.

 

Vgl. 

Gelre, Vereeniging tot Beoefening van Geldersche Geschiedenis, Oudheidkunde, en Recht - 1938 - ‎Snippet view - ‎More editions

https://books.google.nl/books?id=izsKAAAAIAAJ&q=%22Anna+Varins%22&dq=%22Anna+Varins%22&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjAiK6buPjtAhXHC-wKHcLyDF0Q6AEwAHoECAAQAg

Gerhardt de Bourghelles dict Seraerpont, heer de la Vacquerie, echtgenoot van Anna Varins (1627 — 1630 in voluntaire acten recht. arch. Doesburg). 

Kan iemand deze akte inzien?

 

Warijns en Varins lijken mij patroniemen, afkomstig van de voornaam Varin of Warijn.

Zie:

Warin

Waryn, Warein, Warreyn,Warren(s), Warens, Varin, Waring, Warring, -in(c)k, Weeren(s), Wehrens, Werre(n)s: Patr. Vleivorm van een Germ. war-naam: Waro (STARK), Warmundus (Dip.). 988 Warinus, Gent(GN); 1414 Jehan Warin, Chauny (MORLET); 1427 Warrins Knibbe wedewe, Nieuwpoort; 1457 Warryn Hermari; 1441 Warryn du Crooc, Bethune (PARM.); 1280 Werrinus; 1326 Pieter Werrin, Ip. (BEELE); 1337 Arnoldo Werners = 1344 Arnoldus Warijns, Tn. (C. BAERT).

 

https://www.beljike.be/justitia-veritas/belgique/histoire/noms-de-famille-belges/w/

Pauwel - 29 dec 2020 - 22:48 (laatst bijgewerkt 31 dec 2020 — 15:34 door auteur)

Pauwel - 30 dec 2020 - 01:46


Kunnen we hier nog wat mee?

Extraordinarie am 2 th January, Anno 1652 [Erbkauff und Aufftragt Adolph Meyerinck @ H(err) Arndolt de Beyer Doctor etc.] Coram Otone a Wilich Judice adiuncto 2 , Seell Rothauß, Wien Kuthumb, Wien Henneckens und Johan up gen Uffer Scheffen erschienen Adolph Meyerinck Khurfl. Brandenburgischer Kapitein, vor sich und als Vollmechtiger seiner Eheliebsten Schwena Hundebecks vermögh einer de Dato den 1. January, laufenden Jahrs, vor Notario Arnoldten Wiboldingh bekendter, ausgefertigter und zu nachfolgender Auffragten in specie dirigirter Vollmachten, welche die Scheffen vor sufficient erkandt haben, confessus vendidisse pro certa summa soluta, H(err) Doct. Arnoldt de Beyer etc. und Juffer Gißbertha von der Knippenburgh Eheleuten und ihren Erben, einem alhie im Gericht Spellen, Baurschafft Schiedt, gelegenen Bungart und Garten, Drießen Kaeth genant, wie derselb gelegen mit einer Seidten nach dem Suiden nagst Geret Stammen Witiben und Erbg. Landt, mit der andern Seidten nordtwarths negst Jordens Hoffreidungh, Ihrer Khurfl. Dhlt. zustendigh, schießendt mit einem Ende ostwarths auff g(ennan)ter an Keuffern Erbe, und mit dem anderen Ende westwarts auff daß Schiedt, hat darauff der Gebur und nach Erkendtnus der Scheffen, zu handen H(errn) Maximilian de Bourghelle g(enan)nt H?merpontx als zu dießer Aufftragten zu empfangen in specie von obg(enann)ten H(errn) Keufferen bevollmechtiget, lauth daruber vorbrachter Vollmachten de Dato huius Diei, zu behuff g(enann)ter seiner Pr(incipa)lln und deren Erben mit Handt, Halm und Munde renuncyrt und verziegen, auch Recht und endtliche Wharschafft gelobt und versprochen, wie alhie am Gericht rechtens und breuchlich, daruber der Richter Ban und Frieden Ihrer Khurfl. Dhlt. gelagt hat, prout moris et styli. [Erbkauff und Aufftragt Adolph Meyerinck etc. @ Elisabethen Wienen Witiben Stammen etc.] 
http://www.ruehlstiftung.de/Dokumente/Protokollbuch-Gericht-Spellen.pdf

Vgl. https://www.genealogieonline.nl/stamboom-van-knippenberg/I2323.php
Arnoldus de Beyer [...] uit zijn eerste huwelijk met Maria van Holt [...]:
a. Johann de Beyer, geheimraad van de keurvorst van Brandenburg, regeringsraad van het graafschap Mark en vice-kanselier te Kleef. Hij trouwde met Anne de la Vaguerie Bourgelles de Semerpont en zij hadden vier kinderen:
1. Johann de Beyer, richter van de stad Kleef. Hij huwde eerst met Margaretha Romswinkel. Na haar dood hertrouwde hij op 2.3.1695 met Gertrud van Diest. Hij overleed te Kleef op 29.3.1700.
2. Arnold Gerard de Beyer, justitie-, hof- en gerichtsraad van de keurvorst van Brandenburg in het hertogdom Kleef. Hij trouwde in februari 1696 met Christina Eleonora van der Knippenbergh , waarvan één kind. Zij overleden beiden te Kleef, hij de 16.7.1711 en zij op 4.3.1699.
3. Antoinette de Beyer, ongehuwd overleden.
4. Maria Elisabeth werd geboren in 1660 en was kanunnikes in het stift St.Walburg te Soest in het graafschap Mark. Zij overleed op 16.10.1708 te Kleef.
De onder a. genoemde Johann de Beyer hertrouwde te Nijmegen op 13.5.1669 met Margaretha de Klerck. Hij overleed op 4.3.1693 en zij op 4.3.1687, beiden te Kleef,
b. Maria de Beyer geboren in 1617, en trouwde met Maximiliaan de la Vaguerie Bourgelles de Semerpont. Na zijn dood hertrouwde zij te Kleef op 21.2.1665 met Arnold van Goor. Hij overleed op 10.10.1681 en zij op 27.3.1704, beiden te Moers. Maria de Beyer, weduwe van Goor, was op 10.11.1682 doopgetuige te Moers van Johan Philip von der Knippenburg.

Vgl. nog https://www.wikitree.com/genealogy/de%20Beyer-Descendants-99

Vgl. nog 
https://www.stamboomforum.nl/familienamen/2/78595/0/ouderstrouwen_van_maximiliaan_de_bourghelles_tr_matthia_jobina_versewel_17e_en_18e_eeuw_brabant

Pauwel - 30 dec 2020 - 01:58 (laatst bijgewerkt 31 dec 2020 — 15:37 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu