Goede avond,
Van bijgevoegde tekst uit het Album Amicorum van Tuinhout kan ik twee woorden niet lezen. Ik heb ze met een rode pijl aangegeven. Weet iemand wat hier staat?
Het eerst lijkt op 'simb' het tweede lijkt verdeigd?? verdedigers zou in de tekst passen.
Alvast mijn dank voor jullie hulp.
------------------------
Titel is aangevuld door moderator
Ik denk dat er verdeigers staat (dan zou de schrijver dus een d vergeten zijn).
Logischerwijze had er veeleer "verdedigers" moeten staan, zoals de vraagsteller al dacht. Het verdedigen van de vrijheid lijkt me acceptabel, het verdelgen ervan niet.
Maar ook dan moet je uitgaan van een vergeten letter.
er staat m.i. 'verdeïgders' (met trema op de i), dus 'verdedigers' bedoeld hier, de schrijver aarzelde wellicht een beetje, bij het schrijven van dit woord, tussen de phonetische spelling en 'goede' spelling.
Is er nog iemand die een idee heeft wat het eerste woord (simb????) moet zijn bij de linker pijl.
wellicht afkorting voor symboliek?, hier bedoeld als een soort wapenspreuk?
Iedereen dank voor zijn/haar moeite om te reageren. In de verklaring dat het woord links de afkorting is voor symboliek of symbolisch kan ik me vinden. oor het andere woord kies ik de oplossing van de heer Cramwinkel, 'verdeïgders'.
Fijn dat u met mij eens bent, die letters zijn niet altijd makkelijk, ook in mijn achternaam niet : Cramwinckel met 'ck'.
Vriendelijke groet
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp tekst uit het Album Amicorum van Tuinhout opgelost