stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » leeshulp bij trouwakte uit 1617 gevraagd



Profiel afbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum


Ik zou graag willen weten waar de bruid Maria Graven / Graun vandaan komt en wie haar ouders zijn, volgens mij staat dat, voor mij niet te ontcijferen helaas,  in de akte.... Dit is een detail van de trouwakte uit 1617 uit Amsterdam tussen Gillis (van) Spanraedt uit Venlo en Maria Grauen, soms ook de Graef genoemd in latere doopaktes van haar kinderen. Haar tweede huwelijk is met (Chri)stoffel Hendriks ten Oever in 1619 in Amsterdam.

Heel erg bedankt voor de hulp.

Jeanine

Jeanine de Boer - 18 okt 2020 - 17:06

Marie Grauen van
Oschwider oud 25jaren vertoon[ende] seeckeren brief van consent bij haer
moeder ... ... Hack (Alckberink? verclaerde won[ende] opt water

[akte hier]

dan is dus de vraag welke plaats bedoeld wordt met "Oschwider", misschien Orschweier, Osweiler, Orschwiller of Orschwihr

Peter B - 18 okt 2020 - 17:26 (laatst bijgewerkt 18 okt 2020 — 17:43 door auteur)

precies, die plaatsnaam is echt moeilijk te lezen. bedankt!

Jeanine de Boer - 18 okt 2020 - 17:31

"Op 't Water" is het huidige Damrak.

G. Karssenberg - 18 okt 2020 - 18:31


ges[chreve]n gel[ijck] Isack Calckberner v[er]claerde

vgl. Isaac Calberner 1619

Ik lees Eschwider.

Vgl. Herkomstonderzoek van Simon Hart: Eschwieder thans Eschweiler (Nordrhein-Westfalen, Duitsland)

Het is geen trouwakte maar een ondertrouwakte.

Pauwel - 19 okt 2020 - 00:25 (laatst bijgewerkt 19 okt 2020 — 01:15 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu