stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wie kan hier een transcriptie van geven? Leiden 1670



Profiel afbeelding

Hallo forumleden,

Ik ben een oude huwelijksakte uit Leiden tegengekomen en ik kan hem niet lezen. Kan iemand hierbij helpen?

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/persons?ss=%7B%22q%22:%22wijn%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D&page=5

Het gaat om het bovenste stukje, vanaf Policarpus de Wijn. Wat er over de bruid staat is niet belangrijk. 

Alvast veel dank!

B Volger - 23 okt 2020 - 19:45

Policarpus de Wijn saeij-
werker jongman van Ve... woon[ende]
opt nieuwe Levendael verges. met
Matthijs Verhouue sijn bekende
mede aldaer

Peter B - 23 okt 2020 - 20:24 (laatst bijgewerkt 23 okt 2020 — 20:29 door auteur)

Dank! Helaas is zijn geboorteplaats onleesbaar

B Volger - 23 okt 2020 - 20:27

Elders maakt men van die geboorteplaats: Veur.

G. Karssenberg - 23 okt 2020 - 20:27

Dat heb ik gezien, het kan ook Veurne zijn

B Volger - 23 okt 2020 - 20:28

De voornaam "Policarpus" klinkt wel erg "Belgisch".

G. Karssenberg - 23 okt 2020 - 20:48

Dan is Veurne zeer voordehandliggend

B Volger - 23 okt 2020 - 22:30


maar dat staat er toch gewoon niet? 
Iemand in Leiden van zuidelijke afkomst kan toch heel goed in Veur zijn geboren? 

August de Man - 9 nov 2020 - 10:07







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu