stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Ondertrouwregister Amsterdam Coenraed Harman en Jutte Jans 11-10-1578 [opgelost]


Profiel afbeelding

https://archief.amsterdam/indexen/persons?sa=%7B%22person_1%22:%7B%22search_t_geslachtsnaam%22:%22jans%22,%22search_t_voornaam%22:%22jutte%22%7D,%22search_s_register_type_title%22:%5B%22Ondertrouwregister%22%5D%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D

Ik heb weer hulp nodig bij het lezen van deze akte (rechts boven). Komt hij uit Zuijlen? Wat is zijn beroep? Hoe oud is hij? (xxv=25?) Hoe oud is zij? Worden er ouders genoemd? Komt zij uit Campen? Staat er nog meer relevante informatie in?

Alvast bedankt!!

Nico Appelboom

een poging...

[...] Coenraerdt Harman van Huijssen
ter aender oudt omtrent XXV jaren ende Jutte Jansd[ochte]r van Campen met Albert
Claess tin[n]egieter wiens huijsf[rou] is susterken van de voorn. Jutte Jansd[ochte]r ...
welcken de selve Jutte oock omtrent een half jaer ... gewoont [ende] noch woont
ter andere zijden
[...]

Peter B

Ja, ik zie het. Huijssen klopt beter dan Zuijlen.

Nico Appelboom

En daarna is het de vraag of het Huissen is of Huizen.

G. Karssenberg

[...] Coenraerdt Harman van Huijssen [-ss-? of -Huijsen?]
ter eender oudt omtrent XXVI jaren ende Jutte Jansd[ochte]r van Campen met Albert
Claess [-ss? of Claesz.?] ti[n]negieter wiens huijsf[rou] is susterling van de voorn. Jutte Jansd[ochte]r mette
welcken de selve Jutte oick omtrent een halff jaer heeft gewoont en[de] noch woont
ter andere zijden [...]

Pauwel

Is Uw vraag opgelost?

Everardus Rollema


Jawel!

Nico Appelboom







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu