stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wie kan duidelijkheid geven in deze zeer onleesbare aktes? opgelost



Profiel afbeelding

Het gaat om deze akte

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/36cf425b-1392-9b2d-a982-12dc732d329b?person=88fb08a5-3435-5544-a75f-f6365d99a092

Aktenr 13 = scan 29.

Het gaat hier om Catalina Bouman,  Jacques Gequiere, Isaack en Philip Gequiere. Maar wie kan mij vertellen wat hun relatie is van elkaar? En waar gaat deze akte over?

Deze akte, nummer 23 scan 45, is een testament met dezelfde namen:

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/3ea5819e-d8de-0a8d-c543-90c70411a0e1?person=f986f5ba-8aef-6ca8-bdd9-bb6adcbbf40f

Ik heb het geprobeerd, maar het is zo onduidelijk en vol met verbeteringen. Sorry.

Dank alvast.

Paula U. - 6 jun 2021 - 14:33 (laatst bijgewerkt 6 jun 2021 — 16:44 door auteur)

het 1e document lijkt een akte van bekendheid en bevestiging van de rechtmatige erfgenamen:

"[...] verclaart waeragtig te wesen dat sij seer wel
hebben gekent Jaques Gekiere den Ouden d'welcke
nu vijff a ses jaeren geleden alhier dese
werelt overleden is, dat sij mede wel kennen den
req[uiran]t in desen, en dat sij mede seer wel hebben gekent
Jaques Gekiere d'Jonge, soon van Jaques Gekiere
den Ouden geproc[reert] bij Catalina Bouman [voorseijt]
die nu ruijm felen jaren geleden van hier na
Oostindien vertrocken is, en sij vervolgens
oock wel weten en goede kennisse hebben, dat d'selve
Jaques Gekiere d'Jonge, soo hij overleden soude
... geen andere ^off naedere^ erftg[enaemen] ab intestato
n[a]gelaten heeft als [voorseijde] Catarina Bouman weduw]e Jaques
Gekiere den Ouden, Heren Isaacq en Philp
Gekiere ^alle voorseijt^ sijn moeder en sijn twee broeders [...]"
 

Peter B - 6 jun 2021 - 16:58

Fantastisch! Dank voor zover!

Paula U. - 6 jun 2021 - 17:15

Als ik het goed begrijp zijn Philip en Isaac broers van Jacques de jonge, die naar oost indie is vertrokken en alle drie zijn zoons van Jacques de oude en Catelijne Bouman? Waarom werden dit soort aktes opgesteld?

 Levert de tweede akte nog wat meer informatie op over bijvoorbeeld andere broers of zussen?

Paula U. - 6 jun 2021 - 18:42 (laatst bijgewerkt 6 jun 2021 — 23:06 door auteur)

Het is mij al iets duidelijker. Maar ik zie nu, dat de opvolgende akte, nummer 14 = scan 30, ook nog betrekking heeft op de familie Gekier. Ik heb jammer genoeg geen nieuwe link hier naartoe.

Staat hier misschien nog meer informatie in met betrekking tot de familiebanden? Ik zie nl iets staan van "haar broeder"?

Dank alvast voor de moeite.

Groet, Paula 

Paula U. - 7 jun 2021 - 13:31 (laatst bijgewerkt 7 jun 2021 — 16:06 door auteur)

overleden soude mogen wesen

Pauwel - 7 jun 2021 - 17:14

Dank Pauwel.

Ik hoop, dat de opvolgende akte, nummer 14 = scan 30, ook nog wat meer aanknopingspunten geeft over de familie Gekier. Ik zie nl iets staan zoals "haer broeder". Ik heb jammer genoeg geen rechtstreekse link, maar als de eerste wordt geopend komt deze er achteraan. 

Paula U. - 7 jun 2021 - 18:21 (laatst bijgewerkt 7 jun 2021 — 18:58 door auteur)

Ik vind het jammer, dat niemand mij verder kan helpen in het omzetten van de aktes in klare taal. Ik dank Peter dan ook nogmaals voor de eerste aanzet. 

Vriendelijke groet, Paula.

Paula U. - 8 jun 2021 - 20:21 (laatst bijgewerkt 8 jun 2021 — 23:51 door auteur)

r. 7 ... Bouman v[oor]n[oem]t (ook r. 15)

r. 8 ruijm seven jaren

Pauwel - 15 aug 2021 - 22:30 (laatst bijgewerkt 16 aug 2021 — 00:18 door auteur)

Dank Pauwel voor je reactie. Zeven jaar, dan is Jacques junior ongeveer 1671 vertrokken. Jammer genoeg is er over hem niets te vinden bij de VOC. 

Groet, Paula

Paula U. - 15 aug 2021 - 22:59

Ene Jacques Gekiers (eerdere vrouw: Jannetje Goverts) ondertrouwt op 13.7.1630 in Amsterdam met Cathaline Remij/Rimij (eerdere man: Nicolaas Vincent). Komen zij uit "Rijsel"?

G. Karssenberg - 16 aug 2021 - 00:51 (laatst bijgewerkt 16 aug 2021 — 02:00 door auteur)

Over deze familie is door Paula nog een vraag gesteld Een tweede poging, misschien is er iemand die mij wegwijs kan maken in een moeilijk leesbare akte [opgelost] » Leeshulp, transcriptie, vertaling » Stamboom Forum

De door G. Karssenberg gevonden Jacques Gekiers (volgens mij staat er inderdaad dat Jacques en zijn tweede vrouw uit Rijsel komen) en zijn eerste vrouw Jannetie Goverts zouden eventueel de ouders van Jacques Gekiere / Geschiere (den Ouden, die in 1645 met Catalijntje Jansdr trouwt, zie de andere vraag van Paula) kunnen zijn. Hier nog de link naar de Amsterdamse akte: Indexen (archief.amsterdam)

Anneke 12 - 16 aug 2021 - 05:59 (laatst bijgewerkt 16 aug 2021 — 10:53 door auteur)

Hartelijk dank beiden. Een interessante informatie die ik zeker verder ga uitzoeken.

Ik heb inmiddels wel wat meer informatie gevonden. Zo zijn de ouders van Jacques Gesschiere, die met Cathalijntje Jansdr Bouman is gehuwd, Jacques Gechiere van Halewijn en Grietgen le Pla van Leiden , ondertrouw Leiden 2-2-1607, huwelijk 12-5-1607. Bijgestaan door zijn broer Mahieu Gechier.

Verder zoeken naar de ouders van deze Jacques "de oude" is lastig. Hij is dan geboren in Halewijn/Halluin rond 1580. En daar loop ik spaak. Misschien heeft iemand een tip?

Paula U. - 16 aug 2021 - 12:13 (laatst bijgewerkt 16 aug 2021 — 13:28 door auteur)

Jaecques Gechiere wordt bij zijn ondertrouw niet alleen door zijn broer Mahieu Gechier, maar ook door zijn oom Jaecques du Mortier geassisteerd.

De kans is wel aanwezig dat de Jacques Gekiers uit Rijsel (Lille) en Jaeques Gechiere uit Halluin familie van elkaar zijn. De beide plaatsen liggen vlak bij elkaar.

Anneke 12 - 16 aug 2021 - 19:13

Dat zou heel goed mogelijk zijn. Het is alleen jammer, dat er héél veel Jacques Geschiere zijn; uit Rijssel, Halewijn en Bondu. 

Mortier is ook een familie afkomstig uit dezelfde omgeving. 

Ik zoek verder. En dank voor het meedenken. 

Paula U. - 16 aug 2021 - 19:44 (laatst bijgewerkt 16 aug 2021 — 21:32 door auteur)

Misschien al bekend? Zoek op personen (erfgoedleiden.nl)

Register van poorterinschrijvingen F

  • Bron: Poorterboeken register
  • Soort registratie: Poorterboeken
  • (Akte)datum: 23-04-1607
  • Plaats: Leiden

Bijzonderheden:
Betaald: 3,2

Poorter 

Jacques Gesshiere (fusteinwerker)

Diversen: beide getuigen stelden zich borg. Gezien de letter M in de marge was hij wellicht mennist=doopsgezind
Herkomst: Halluin (F., Halewijn bij Meenen in Vlaenderen)

Borg 

Jan du Mortier

Borg 

Joost Casier (wolkammer (meester))

Anneke 12 - 17 aug 2021 - 10:12 (laatst bijgewerkt 17 aug 2021 — 10:13 door auteur)


Hallo Anneke, deze is inderdaad bekend, maar ik vind het heel erg leuk, dat je je met mij meezoekt. 

Paula U. - 17 aug 2021 - 10:29







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu