stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Vertaling uit het Duits aub [opgelost]


Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Goedemiddag, bovenstaand een stukje uit een akte over een van mijn Duitse voorouders. Helaas voor mij niet leesbaar, behalve: Maria Katharina Hesse. Bij voorbaat dank voor de transcriptie. Met vriendelijke groet

MJ Verheijen-Blomme

M.J. Verheijen-Blomme - 10 jun 2021 — 16:49

der Gertrud geb[orene] Hesse
(muß wohl heißen: Maria
Katharina Hesse. Siehe Sterberegister 8/10 1874

Peter B - 10 jun 2021 — 18:48

Dank, Peter B. 

Helemaal bovenaan staat Ackerbaurin of i.d.? Maar wat staat er achter?

Bij voorbaat dank,

Marie-José

M.J. Verheijen-Blomme - 10 jun 2021 — 18:52

volgens mij staat er "Ackersmann, Mann"

Peter B - 10 jun 2021 — 18:55


Dank, probleem opgelost.

Marie-José

M.J. Verheijen-Blomme - 10 jun 2021 — 18:56







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu