stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Huwelijk november 1699



Profiel afbeelding

Hallo allemaal

Het huwelijk van Gijsbertus Martini Grinsven en Joanna Jois Cleijnen op 22 november 1699 in Huisseling (NB)

De eerste woorden Inierunt matrimonium kan ik lezen, maar daarna?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jim Joosten - 3 nov 2021 - 14:57

zie ook hetzelfde trouwboek bij het BHIC [hier, scan 192]:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

inierunt matrimonum præviis sponsalibus et proclamationibus
utrobiqus honesti adolescentes Gisbertus Martini Grinsven
et Joanna Jois Cleijnen coram me et testibus ad hoc
vocatis m[iniste]rio Godefrido ten Niethuijsen, Joanne Walteri

Peter B - 3 nov 2021 - 15:11 (laatst bijgewerkt 3 nov 2021 — 15:23 door auteur)


Wat betekent dat eerste gedeelte?

Jim Joosten - 3 nov 2021 - 16:48







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu