Het gelinkte document is niet heel moeilijk te lezen, maar toch twijfel ik over een aantal items in de boedel. Met rood en genummerd is aangegeven wat me niet duidelijk is. Bekijk het hier. Uw hulp/advies wordt op prijs gesteld.

Het originele bestand is te bekijken bij Stadsarchief Rotterdam.

(scans 355, 356 en 357)

Inventaris van alle de goederen 
in ende uijtschulden die Susannetge 
Andries in haer leven wed[uw]e van 
Bartholomees Vosken beseten 
heeft sulx de selve bij de voorn[oemde]
Susannetge Andries metter doodt 
ontruijmt en[de] naergelaten 
sijn. 
Overgelevert ter weeskamer 
deser stede Rotterdam bij Gijsbert 
van Diemen en[de] Jan Clasen O[ver]velt 
als geordonneerde voogden over 
de naergelatene weeskinderen van [voorseijde] 
Susannetge Andries, daer vader af 
was de voorgemelten Bartholomees 
Voskens. Actum voor Mr. Abr[aham] 
Prins en van der Horst en[de] Mr. Adr[iaen] 
Boon Weesmeesteren op den 18en februa-
rij 1655.

Inboel
drie bedden
drie peuluwe 
vijf oorcussens
een beddecleet
ses deeckens
twee paer gordijnen
twee schoorsteencleeties

Lijnwaet
vijftien sloopen
twee tafellaeckens
tien sloope 
drie vrouwe hemden
een lobben 
-  -  -  -  -
dertien veurdoecken
twee schoorteckes
vijf mutsen

manskleederen
niet

vrouwe kleederen
vier rocken
een schort
twee mantelties
twee paer mouwen
drie borsies
een borstrock
twee paer kouse
twee paer schoenen
een paer mulen

tinnewerck
vier schotelen
een beckentie
een sout vat
een halsie
twee kommeties
een bote schoteltie
acht lepel

cooperwerck
twee ketels
een pot
twee kandelaers
een blaecker
twee aeckers
een bedde pan
een kox panne
een lepel
een dexsel
-  -  -  -  -

Iserwerck
twee heugels
een rooster
een hangiser
een tang
een schop
een voutheugel
een strijck iser
een hackmes
een pot
een haert iser

houtwerck
een kas
twee kiste
een tafel
een lessenaer
een kleerbostel
twee slaepbancken
een kapstock
een kannebort
een kasien
een knaep
een preeckstoel
een kruijtdoos
nege stoelen
een raeghooft
twee kaer...en
vier doosen
twee spiegels
vier schilderien
seve bordeties
drie stooven
een wastobben
twee water emmers
twee lepelhuisies
een huijfde plancktie
een melck tonnetie
-  -  -  -  -

tien kleerstocken
een naeijmande
een kleermande

aerdewerck
veertien schotelen
seve kommeties
twee witte blompotten
twee kommeties
drie flessen
twee bierglasen
eenich dergelijx aerdewercke

silverwerck en gout
een enckelde hoep
een steenringetie
een pap lepeltie
een dubbele lus
een oorlepeltie
twee parel splelde
een vingerhoet
een vingertie
een penninck
een knoop

boecken
een bijbel
een testament
een salmboeck

 gelt
in desen boedel is aen gelt bevon-
den de somma van twintich gld
dus hier                                                                      XXfl

in schulden
niet

utschulden
Trijntge Jans comt o[ver] huijshuier
-  -  -  -  -

de somma van sevenentwintich
gld, dus hier                                                               XXVII fl

doodtschulden
betaelt aenden apotecaris o[ver] gele-
verde medicamenten de somma
van sevenendertich gld en ses st[uijvers], dus          XXXVIIfl

betaelt aenden doctor o[ver] gedane
visiten de s[omm]a van vier gld en ten st[uijvers], dus IIIIfl Xst

betaelt aende doodt kist de s[omm]a van
ses gld, dus hier                                                         VIfl

betaelt voort graff de s[omm]a van seve
gld en acht st[uijvers], dus hier                                  VII fl VIIIst

betaelt aende bidders de s[omm]a van drie
gld, dus hier                                                                IIIfl

betaelt aende doodtgravers de s[omm]a
van twee gld en acht st[uijvers], dus hier  IIfl VIIIst

betaelt aen bier tien st[uijvers], dus                            Xst

meester Jacob comt o[ver] meester-
loon de s[omm]a van vierentwintich gld,
dus hier                                                                       XXIIIIfl

Aldus gedaen ten dage ende jare mitsgaders ter
presentie en voor de heeren weesmeesteren als in
het hooft van desen

Hartelijk dank!