Wat ik er voor nu even van maak:

Ludolf Hendrikse, een kranenburger/ hebbende in het

Keulse kollegie gestudeert/ ende zijnde aldaar volkommen 

Bacelier in de Godheid geworden/ hat den krijg gevolgd eerdat hij priester wierd/

en tot pastoor van St. Jan kerke te Montfoort wierd aangestelt

Omdat ik last heb van concentratieproblemen (gevolgen beroerte) laat ik het hierbij omdat ik nu doodmoe ben.

het eigenlijk geen vertaling want de tekst is gewoon in het Nederlands...

Ludolf Hendrikse, een kranerburger / heb-
hebende in 't Keulsche Kollegie gestudeert / en
zijnde aldaar volkomen Bacelier in de Godheit
geworden / had den krijg gevolgt eer dat hij
Priester wierd / en tot Pastoor van S.Jans ker-
ke te Montfoort wierd aangestelt: want aldus
nemt hij zich zelven in eenen brief / dien hij den
9. Augusti 1623 schreef aan Jacobus Bool, de-
welke wegens de Geestelijkheit naar Romen
was gezonden. Naderhand wierd hij in bal-
lingschap gezonden en is te Alkmaar gaan
woonen, daar hij / ten deele als kerkharder / 
ten deele als uijtgediende Pastoor / 34 jaaren
heeft gearbeijdt / en eijndelijk is gestorven in 't
jaar 1639

Zou het kunnen, dat je op zoek bent naar een Ludolf Hendrikse uit Gouda?
Dan is deze pastoor de verkeerde.
 

Ja ben inderdaad opzoek naar de ludolf hendrickse uit gouda

Bedankt voor de tip dan is dit de verkeerde