Hallo forumgenoten,
Wie kan onderstaande transcriptie van de ondertrouwinschrijving van mijn stambetovergrootvader Nicolas Gandron/Gaudron, 1635 Utrecht, controleren?
Nicolas Gandron genoemt La Force, soldaet onder cap[iteyn] Pencheateau Antonetta Crellius wed[uw]e van Jan Aelbertsz wonen[de] in de A.B.C.straet.marge: procl[amatie] in de Fransche K[ercke ]. Den 15. martij 1635 attestatie gegeven om in de Fransche kercke te trouwen.
Eventuele op- en/of aanmerkingen zie ik tegemoet.
voor de ondertrouw in de Waalse Kerk zie [hier ]:
Dank je Peter!
Is de ondertrouwinschrijving trouwens 1 maart 1635?
wed[uw]e
Le 15 de Mars 1635 ont esté espousé en face de
Dank je Pauwel!
Wat lees jij als datum van de ondertrouwinschrijving aan de bovenkant van de pagina?
Wie weet: in oktober 1616 werd in Dordrecht ene Anthonette gedoopt, dochter van Joh. Crellius en Christina van Winssen.
boven aan de pagina staat: Le 1 de février 1635. Is dat van belang?
Ik bedoel niet de inschrijving in de Waalse Kerk, Pauwel.
Bovenaan de pagina staat "Den 1e Martij 1635" (als je de volgende pagina bekijkt zie je dat daar "Den 8. Martij staat", de in de index genoemde datum van 15-3-1635 klopt dus niet).
Ik bedoel niet de inschrijving in de Waalse Kerk, Pauwel.
Michael van der Zee 1581
Excuses, om de e.o.a. reden helemaal verkeerd begrepen.
Den 1en
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie verzocht ondertrouwinschrijving Nicolas Gandron/Gaudron Utrecht 1635 opgelost
