Kan iemand helpen bij de transcriptie van de eerste zin van de volgende oorkonde:

https://hetutrechtsarchief.nl/collectie/630AA263C967D389E0534701000AB41F

Gr,

Philip.

Het is een regel zoals die eigenlijk gebruikelijk is (naam oorkonder gevolgd door  een standaard formule)

Wij Ludolphi van den Veen deken t'Utrecht maken kont allen luijden den desen brief zellen zien ofte horen hoe dat voor ons comen is die eersame

Ladewich (of Hadewich?) van Leefdael.

Ik ben niet zo goed in oud schrift, er  zijn ongetwijfeld leden  die je beter kunnen helpen. 

Bijna goed.
Lodewich (Lodewijk)

en dan:

Lodewich van Leefdaill ende toinde onss enen brief wair k…d(?) aen hij ende(?) sijns seligen vaders weduwe mit horen kynden Lodewichs brueder end suster

Enig idee?

Dank je Jan.

Er staat een naam (van de weduwe) maar die kan ik helaas niet lezen. Namen zijn altijd lastig, zeker als ze wat minder courant zijn. 

De naam van de weduwe is Catharina Jansdr van Voirsbach, maar dat haal ik er niet uit . . .

Er staat denk ik "[..] enen brief wair inne und ain hij unde sijns seligen vaders weduwe [...]

Beste André,

Volgens mij sla je daarmee de spijker op z'n kop. Reuze bedankt !

Gr,

Ph.