stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Onleesbare naam



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Heb eerder geprobeerd een vraag op het forum te plaatsen maar is blijkbaar niet gelukt. Ben hier nog niet zo in thuis. Uit de trouwacte heb ik de namen van de ouders van Jean Baptiste Joseph Grimonprez, maar het lukt mij niet om de achternaam van Marie Therese te lezen. Zie foto. Zij is in september 1790 overleden te Frankrijk en was getrouwd met Jean Baptiste Grimonprez die in mei 1782 in Frankrijk is overleden. Jean Baptiste Joseph Grimonprez trouwde in september 1808 met Catharina Kniknie.
Mocht het iemand lukken de achternaam te lezen van Marie Therese dan hoor ik het graag. 

Ch - 25 mar 2022 - 09:40

Welke plaats?

Liesbeth Niepoort - 25 mar 2022 - 12:26

Reckem als ik het goed lees. Hier de hele pagina waarop de naam van Marie Therese staat. De trouwacte van hun zoon beslaat 3 pagina's, maar dat is mogelijk te veel om hier te plaatsen.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ch - 25 mar 2022 - 12:53

Volgens bovenstaande akte is Marie Therese overleden te Rekkem in de loop van september 1790,
volgens vier getuigen, omdat de registers van Rekkem verloren gegaan zijn in de oorlog.

Het begraafboek van Rekkem uit die tijd bestaat echter nog wel degelijk.
Helaas kampt het Belgische Archief momenteel met storingen.

Jan CIavaux - 25 mar 2022 - 14:25 (laatst bijgewerkt 25 mar 2022 — 14:44 door auteur)

Dank voor uw reactie. Heeft u voor mij een link waarmee het begraafboek van Rekkem online is in te zien, indien de storingen zijn verholpen ? Mogelijk dat ik dan door in het begraafboek te kijken betreffende september 1790 de achternaam van Marie Therese kan achterhalen. Haar achternaam daar mogelijk meer leesbaar voor mij is.

Ch - 25 mar 2022 - 15:05

Peter B - 25 mar 2022 - 15:39


Beste Peter, heb 't even voor mijzelf vertaald en kwam op 't volgende: ' 6 maart 1791 Therese van Damme dochter van Jean , geboren Halluin , weduwe van Jean Grijmonprez , echtgenote van Antoine Lepinaert, 47 jaar werd begraven op het kerkhof '
De overlijdensdatum wijkt af, maar 't kan natuurlijk zijn dat de datum van haar overlijden in de trouwacte van haar zoon niet klopt... wat ik van Jan Clavaux heb begrepen is dat het op basis van herinnering van getuigen is, omdat registers van Rekkem verloren zijn gegaan in de oorlog.
En 'VanDamme' lijkt er inderdaad te kunnen staan. De zoon die trouwde in 1808, is gedoopt in 1777 in Halluin en gezien leeftijd zou het dus ook kunnen kloppen. Als het dezelfde Therese is dan was ze 33 jaar bij de geboorte/doop van deze zoon.
Heel hartelijk dank voor het meezoeken en meedenken ; ik ga kijken of ik via deze weg nog wat meer kan vinden. 
 

Ch - 25 mar 2022 - 16:38







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu