stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » 1628 Ondertrouw Amsterdam Lambert Roesen en Hillegont Pieters opgelost



Profiel afbeelding

In onderstaande ondertrouwinschrijving kan ik de laatste twee regels (over Hillegont Pieters) niet goed lezen.
Kan iemand me hiermee helpen?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

SAA: Toegang 5001; Inv. Nr. 433; DTB Amsterdam; Huwelijksintekeningen van de KERK; Fo. 277; Scan 114/206
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/1e9f8538-dcd8-482d-b543-b90323caa2cd

Compareerden alsvoorn Lambert Roesen van Swoll
wed[uwenaa]r van Truijtie Harmans, linnepacker
woon[en]d in de cingel ende Hillegont Pieters
van Monnickendam, wed[uwe] van Jan Claeß, verclaerde
drije  jaar . . .  te hebben . . . . . .
. . . . .


ende malcanderen in bloede noch in affinitijt

In de marge:
't bescheijt
van de mans
doot is daer- 
innegebracht

dese perthijen
sijn getrouwt den
22e October 1628
tot Amsterdam voor
't gericht aldaer
 

Michaël

Boers 2 - 1 jun 2022 - 20:38

drije jaer weduwe geweest te hebben, woonende in corsiepoersteech

voer en ?

JP Ouweltjes - 1 jun 2022 - 20:48 (laatst bijgewerkt 1 jun 2022 — 20:49 door auteur)

Dank JP, dat was een heel snelle oplossing.
Maar, ik mis nog de laatste regel, dus meer hulp is welkom.

Michaël

Boers 2 - 1 jun 2022 - 21:47 (laatst bijgewerkt 1 jun 2022 — 21:52 door auteur)

Jan Claesz (eerdere vrouw: Jannetje Jans) en Hilletje Pieters ondertrouwen in Amsterdam op 7.2.1615.

G. Karssenberg - 1 jun 2022 - 22:29

Lammert Roest en Truijtgen Hermans laten (al) op 18.9.1603 hun dochter Trijntjen dopen in de Oude Kerk.

G. Karssenberg - 1 jun 2022 - 22:30

Lambert Hendriksz Ruse/Roes en Truitje Hermans ondertrouwen op 15.10.1599.

G. Karssenberg - 1 jun 2022 - 22:34

Dankjewel G.,

Deze info had ik al gevonden. Het gaat me hier specifiek om het lezen van de ondertrouwakte.
Er ontbreekt nog één gekrabbelde regel ná het adres van de bruid.

Michaël

Lambert Hendriksz. Roesen, geb. Zwolle omstr. 1577, Lakepacker 1599, Linnepacker 1628, † na 16 juli 1632, zn. van Hendrik, tr. 1e (ondertr. Amsterdam 16 okt.) 1599 Truijtje Hermans, geb. Deventer omstr. 1577, begr. Zuider Kerk, Amsterdam 24 maart 1624, dr. van Herman N. N. en N.N. N. N.; tr. 2e Amsterdam 22 okt. 1628 Hillegont Jans, geb. Monnikendam (Waterland) omstr. 1599, zn. van Marietge Aris en wed. van Jan Claesz..

Uit het eerste huwelijk:

1. Hijndrick Ruijsz., ged. Oude Kerk, Amsterdam 25 dec. 1594 (get. Jannetgen Russen).

2. Trijntje Lamberts Roest, ged. Oude Kerk, Amsterdam 18 sept. 1603, begr. Nieuwe Zijds Kapel, Amsterdam 19 nov. 1657, tr. (ondertr. Amsterdam 16 juli) 1632 (get. Michiel Poppen en Lambert Hendriksz. Roesen) Michiel Visscher, geb. Amsterdam omstr. 1608, Roermaecker 1632, Roermaecker 1657, Roermaecker 1661, Roermaecker 1661, vermeld Michiel en Trijntje stellen een mutueel testament op voor notaris David Doornick te Amsterdam, waarin zij elkaar als universeel erfgenaam aanwijzen en de Weeskamer uitsluiten van rechten. 3 aug. 1657, Bezit het huis met winkel dat hij bewoont in de Haarlemmerstaart te Amsterdam en nog een ’plaets in de Diemermeer’ 18 nov. 1661 en Stelt een testament op voor notaris David Doornick te Amsterdam, waarin hij zijn oudste zoon Jonatan en zijn neef Dr. Johannes van Wassenaer aanstelt als voogden over de minderjarige kinderen en als executeurs testamentair 18 nov. 1661, begr. Nieuwe Zijds Kapel, Amsterdam 16 mei 1665.

3. Harmen Roetse, ged. Nieuwe Kerk, Amsterdam 30 april 1606 (get. Claesjen Hermes).

4. Lijsbet Roest, ged. Oude Kerk, Amsterdam 16 aug. 1607 (get. Claesjen Hermes).

5. Lijsbet Rouse, ged. Nieuwe Kerk, Amsterdam 2 sept. 1608 (get. Claesjen Hermes).

6. Herman Roese, ged. Nieuwe Kerk, Amsterdam 16 jan. 1611 (get. Claesjen Hermes).

7. Janneken Rousen, ged. Oude Kerk, Amsterdam 24 mei 1615 (get. Jan Janss Brouer, Claesjen Hermes en IJsaak Kasier).

8. Johannis Roesen, ged. Oude Kerk, Amsterdam 14 maart 1619 (get. Maijken Abrahams en Claesjen Hermes).


 

Notitie bij Lambert Hendriksz.: Achternaam ook: Ruijsz., Ruse, Roese, Roest, Roetse, Rouse, Rousen.

Notitie bij Truijtje: Patroniem ook: Harmens, Hermes.

Notitie bij Hillegont: Patroniem ook: Pieters.

Notitie bij Trijntje Lamberts: Patroniem ook: Harmens.
Achternaam ook: Rouse, Roessen, Roosen.
 

Notitie bij het overlijden van Trijntje Lamberts: Begraven in het graf van Jacob Jacobß Rosekrans.
 

Notitie bij Michiel: Voornaam ook: Megiel.

Notitie bij het overlijden van Michiel: Begraven in het graf van Jacob Jacobß Rosekrans.

Boers 2 - 1 jun 2022 - 23:28 (laatst bijgewerkt 1 jun 2022 — 23:30 door auteur)

Voor 2 gebodt den mans doot in te brengen

ChrisvD - 2 jun 2022 - 12:21

Hartelijk dank Chris! Met jouw uitleg erbij, zie ik het nu ook, maar zelfstandig was dit nog even te moeilijk.

Michaël

Boers 2 - 2 jun 2022 - 19:03


De volledige tekst is nu geworden:

Compareerden alsvooren Lambert Roesen van Swoll
wed[uwenaa]r van Truijtie Harmans, linnepacker
woon[en]d in de cingel ende Hillegont Pieters
van Monnickendam, wed[uwe] van Jan Claeß, verclaerde
drije  jaar weduwe geweest te hebben, woon[ende] in de Corsiepoersteegh
Voor 2 gebodt den mans doot in te brengen


ende malcanderen in bloede noch in affinitijt

In de marge:

't bescheijt
van de mans
doot is daer 
innegebracht

dese perthijen
sijn getrouwt den
22e October 1628
tot Amsterdam voor
't gericht aldaer
 

Boers 2 - 2 jun 2022 - 19:06







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu