stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Leeshulp voornaam Duits gevraagd



Profiel afbeelding

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/wallenhorst-st-alexander/0005/?pg=8

Wie kan mij vertellen wat de eerste voornaam van Heinrich Nieporten is, die eind augustus 1798 in Wallenhorst is overleden? De rest kan ik lezen.

Heb gedacht dat er een afkorting van Hermann stond, omdat dit heel goed in "mijn straatje" leek te passen, maar ik heb nu ernstige twijfels

Liesbeth Niepoort - 20 jun 2022 - 15:12

Als het al een voornaam is.

Annemarie57 - 21 jun 2022 - 12:12

Ook ik kan dat eerste woord (nog) niet thuisbrengen. Lijkt met een C te beginnen (maar dt kan ik ook mis hebben) ?  Andere vraag: is het tweede woord wel Heinrich? Ik kan er geen H in zien. In de volgende inschrijving denk ik dat de familienaam van betrokkene met een H begint, en die letter ziet er heel anders uit.

karel honings - 21 jun 2022 - 13:50

Tweede voornaam lijkt op Gravius.

B Volger - 21 jun 2022 - 14:45

Het wachten is gewoon op ChrisvD, want hij is de enige, die dit kan lezen.

Jan CIavaux - 21 jun 2022 - 16:37 (laatst bijgewerkt 21 jun 2022 — 16:38 door auteur)

Ja Jan, Chris zal het zeker kunnen. Of Peter B. Ik wacht nog even of zij zich melden, ik wil niet al te ongedurig overkomen.

Karel, de familienaam is geen onderwerp van twijfel. Dat is Nieporten, al is de N niet erg overtuigend hier.

Liesbeth Niepoort - 21 jun 2022 - 16:51


er lijkt toch echt te staan "Herm Henrich"

Peter B - 22 jun 2022 - 09:18







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu