stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Death record 1640 Hoornaar opgelost



Profiel afbeelding

Hallo,

Please help me read the encircled burial record from Hoornaar ZH in the year 1640. I can only read the second line as "van Aert Dircksz Stichter ongedoopt." The remainder of the record is not intelligble to me. An exact transcript of the Dutch would be very helpful.

Thank you very much.

Gordon Tans

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Gordon Tans - 22 jul 2022 - 20:20

nota: bij de moeder doot gevonden.

den 20 smorgens sterft een dochtertie

van Art Dircksen Stichter, ongedoopt,

aangegeven zijnde daechs ten voren .. met

den naeme van Geertgen, desselven daechs

gedoopt ... ... en begraven den 28 dito

Hans P. Noppen - 22 jul 2022 - 22:15 (laatst bijgewerkt 22 jul 2022 — 22:17 door auteur)

nota: bij de moeder doot gevonden.
den 20 smorgens sterft een dochtertien
van Aert Dircksen Stichter, ongedoopt,
aangegeven sijnde daechs te voren om met
den naem van Geertgen, desselven daechs
gedoopt te sullen worden en begraven den 21 dito

Peter B - 23 jul 2022 - 08:21

Thank you very much.

Gordon Tans - 23 jul 2022 - 17:23


Thank you very much.

Gordon Tans - 23 jul 2022 - 17:23







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu