stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Testament van Melchior Scheffer en Theodora van Groenewegen opgelost



Profiel afbeelding

Van Melchior Scheffer en Theodora van Groenewegen bestaat een testament opgemaakt in 1704.
Dit testament is mogelijk door Melchior zelf geschreven, hij was Schepen Burgemeester van Buren.

In dit testament zijn op enig later moment (door hem) doorhalingen aangebracht. 
Én er is een briefje aan toegevoegd met vervangende tekst en aanvullingen.  Het briefje is niet gedateerd.

Uit dit briefje blijkt dat er mogelijk sprake is geweest van een niet nader omschreven  'familie kwestie'.
Het schrijven lijkt  namelijk een bepaald venijn en rancune te bevatten.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Ik heb zelf een transcriptie van het toegevoegde briefje gemaakt, maar deze zal zeker niet foutloos zijn en is ook niet volledig.
Graag uw hulp gevraagd. (U hoeft mij niet te sparen .....)

 

"Niet willende dat mijner vader Barent Scheffer
eenige legitime sal genieten, om merckelijcke
en... seer swaerwightige redenen ende ..........
welcke als all te  ...................  en schandeleus sijnde 
hier inne niet hebbe geinfereert, maer vertrouwe
dat de selve bij den Richter S: indien naer mijner
doot daer over mocht worden gejucrelliert: [gejureerd?] / voor
goet ende reghtmaetigh sullen aengenomen worden.
Begerend echter dat mijne susters en broeders na...
mijnen doot ijder sullen genieten ses gulden 
ende niet meer."
 

Opheldering over wat er in deze familie heeft plaatsgevonden zal wel nooit duidelijk worden.
Maar het maakt natuurlijk wel nieuwsgierig ..............

Willem van de Pol - 23 jul 2022 - 21:02 (laatst bijgewerkt 23 jul 2022 — 23:20 door auteur)

Niet willende dat mijner vader Barent Scheffer
eenige legitime sal genieten, om merckelijcke
ende seer swaerwightige redenen en[de] insighten, de
welcke als all te odieus en[de] schandeleus sijnde 
hier inne niet hebbe geinfereert, maer vertrouwe
dat de selve bij den Richter (: indien naer mijnen
doot daer over mocht worden gequerelleert:) voor
goet ende reghtmaetigh sullen aengenomen worden.
Begerende echter dat mijne susters en[de] broeders naer
mijnen doot ijder sullen genieten ses gulden 
ende niet meer

Peter B - 24 jul 2022 - 00:03

Peter, bedankt voor de aanvullingen en correcties.

Willem van de Pol - 24 jul 2022 - 00:30

Niet "geinfereert" maar "geinsereert" (= ingevoegd).
Is er misschien een schandaal bekend over Pa?  Uit de literatuur of contemporaine bronnen?

Petra - 24 jul 2022 - 09:17

Peter B - 24 jul 2022 - 09:26


Petra, bedankt. Het is inderdaad een lange S.

Peter, ik heb dat weeskamer stuk nog niet online kunnen vinden. Ga het toch maar eens aanvragen,

 

Voor zover nog niet bekend, wat info over de 'Vrijstad Buren".

Vrijsteden - Autonome staatjes in de Republiek
Na de Opstand tegen Spanje was de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden ontstaan, die, zoals de naam al zegt, uit zeven gewesten bestond. Daarnaast lagen er nog kleine, zelfstandige gebiedjes binnen de Republiek, met name in het rivierengebied, op de grens van Holland, Gelre en Utrecht. Al vanaf de middeleeuwen hadden deze heerlijkheden zich min of meer autonoom ontwikkeld en in de zeventiende, maar vooral in de achttiende eeuw, kregen ze een slechte reputatie omdat ze asiel zouden bieden aan criminelen en bankroetiers.

Omdat ze autonoom waren, gold de jurisdictie van Holland of Utrecht niet binnen deze stadjes. Zo konden Vianen, Culemborg [Kuijlenburgh], Leerdam, Buren en IJsselstein mensen toelaten, die elders werden vervolgd. Over het algemeen ging het niet om zware criminelen: op moordenaars en inbrekers zaten ook de inwoners van deze stadjes niet wachten. Meestal betrof het kooplieden, die in zwaar weer zaten. Ze hadden bijvoorbeeld investeringen gedaan in een VOC-schip, dat echter niet was teruggekeerd. Ze konden hun schuldeisers niet afbetalen en vanuit zo'n vrijstad probeerden ze hun zaken weer op orde te krijgen. Vervolgens betaalden ze hun schuldenaars alsnog af en konden weer als vrij man naar Amsterdam, Rotterdam of Utrecht terugkeren.

De slechte reputatie werd vooral veroorzaakt door de zogenaamde windhandelschandalen, die rond 1720 aan de oppervlakte kwamen. Er was veel gespeculeerd op de beurzen en nu bleek dat de compagnien waarin men zijn geld had gestoken, niets waard waren. Velen gingen failliet en een aantal van de boosdoenders vluchtte naar de vrijsteden. In 1795 werden de vrijsteden ingedeeld bij de Bataafse Republiek en in de jaren daarna raakten ze hun autonome status kwijt. Vanaf dat moment waren het gewone gemeenten in het Koninkrijk.
Bron: Entoen.nu is onderdeel van Canon van Nederland

[Kuijlenburgh]  toegevoegd

Willem van de Pol - 24 jul 2022 - 10:44 (laatst bijgewerkt 21 sep 2023 — 19:17 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu