stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp en transcriptie gevraagd van acte over afgaan van Togt uit Bossche Protocol (1620) opgelost



Profiel afbeelding

Zou iemand voor mij deze tekst willen transcriberen? Voor zover ik het kan lezen gaat het over een nalatenschap van Hendrick de Greve en zijn vrouw Willemke. Is de genoemde Anthonie de Greve een zoon van hen?

Het liefst een transcriptie van de gehele tekst als het mogelijk is? (onderste deel gaat verder op de volgende blz in het Bossche Protocol)

Alvast mijn hartelijke dank!

Rosemarie 

https://zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?nav_id=101-1&index=4&imgid=1449475864&id=1449475862

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Rosemarie van den Kieboom - 26 aug 2022 - 17:32 (laatst bijgewerkt 26 aug 2022 — 17:36 door auteur)

Stadsarchief 's-Hertogenbosch, Bosch' protocol, inv.nr. 1531, folio 384r, d.d. 23-5-1620:

Henrick, sone wijlen Jans Diercxz de Greve, schoenmaker, wittich nagelaten weduwer van wijlen Willemken, zijn huijsvrouwe, dochtere Anthonis Joosten van Gestel bij Herlaer, de tochte denselven Henricken, soo hij seeghde, competerende in een dordde gedeelt van alle ende een ijegelicke de goederen, soo erffhaeffelijcke als erffelicke, daerinne de voors. Willemken is bestorven ende achtergelaten heeft, mitsgaders van degene bij denselven Henricken in den voors. houwelijck mette voors. Willemeken ingebrocht ende geconquesteert, egeene daervan uutgesceijden, heeft hij wittelijck opgedragen ende overgegeven mits desen den eerwaerde heere ende meester Anthonis de Greve, priestere van de Societeijt Jhesu, sone Henrick de Greve ende Willemkens voornoemt, et effestucando gelovende de voors. Henrick de Greve super omnia et habenda ratum servare omnes obigationem et impetitionem ex parte sui deponere.
Testes voornoemt ende d' Abstoons, datum ut supra.

Het tweede deel volgt.

Bruno Klappe - 29 aug 2022 - 10:45

Stadsarchief 's-Hertogenbosch, Bosch' protocol, inv.nr. 1531, folio 384r-v, d.d. 23-5-1620:

Want dit aldus gesciet is als hiervoor verhaelt staet, soo is gestaen ende gecompareert voor scepenen ondergescreven de voors. eerwaerde heere ende meester Anthonis de Greve, presbiter, sone Henricx de Greve ende wijlen Willemkens  voormoemt, ende voors. dorddegedeelt der goederen hierboovens verhaelt,  mitsgaders allen sijn gedeelt, actie ende recht, dat hem na de doot ende afflijvicheijt van de voors. Henricken de Greve, sijn vadere, in desselffs achter te latene goederen, bij hem sedert het scheijden van den iersten sijn houwelijck geconquesteert, soude moegen competeren ende aenversterven, heeft hij met voorgaende volcommen consent ende advoij des eerwerdige heere provinciael der Societeijt Jhesu, tegenwoirdelijck binnen dese stadt wesende, soo hij seggende, wittelick ende erffelick gecedeert, getransporteert ende overgegeven mits desen, Cornelissen, zijnen swagere, soone wijlen Jans Cornelissen des Velblotters, als wittich man ende momboir van Henricxken, sijne huijsvrouwe, dochtere Henricx de Greve ende Willemkens voorgenoempt, simul cum dictis litteris et jure, et effestucando gelovende de voors. heer ende meester Anthonis de Greve super omnia et habenda ratum servare omnes obligationem et impetitionem ex parte sui deponere, mede de voornoemde heer ende meester Anthonis verclarende dat hoewel de voors. Cornelis Jansz, zijn swager, voor ende in plaetsche van zijn kijntsgedeelte in de goederen voorscreven, van selffs vuijt zijne eijgen ende vrijen gemoet hadde gepresenteert tot eene schenckagie de somme van vierhondert carolusguldens, tot xx stuijvers 't stuck, hij heere comparant nochtans tevreden is daervoor nijet meer t' ontfangen dan de somme van drijehondert gulden, ende dat de resterende vierde hondert guldens tusschen den voors. Henricken, zijne vadere, Gertruijt, sijn sustere, conventualinne in den Goidtshuijsen van Nazareth buijten de stadt Lier, den voors. Cornelissen, sijn swager, ende Henricxken, sijne huijsvrouwe, in vier gelijcke portien, te weten voor elcken vijffentwintich guldens, tot eene vruntscappe sall worden geparteert ende gedeijlt.
Testes et datum ut supra.

Ik zie nu dat de volgende akte er ook nog bij hoort. Wordt vervolgd.

Bruno Klappe - 29 aug 2022 - 11:43

Stadsarchief 's-Hertogenbosch, Bosch' protocol, inv.nr. 1531, folio 384v-385, d.d. 23-5-1620:

Kennelijck zij eenen ijegelicken, want aldus geschiet is als in beijde de voors. contracten verhaelt staet, soo is gestaen voor scepenen onderegschreven de voors. Cornelis, sone wijlen Jans Cornelissen, ende heeft den voors. Henricken de Greve, sijn schoonvader, vastelick gelooft ende toegeseeght dat nijettegenstaende zijne voors. affganinge van tochte, deselve Henrick 't voors. derde gedeelt der goederen voors., zall blijven behouden ende gebruijcken zijn leeffdage geduirende, inder vugen gelijck hij alle deselve tot noch toe heeft gebruijckt, vermogens den testamente tussen den voors. Henricken ende wijlen Willemken, soo men verclaerde, gemaeckt, verobligerende etc. voor de voors. Cornelis zijne persoon ende alle zijne goederen, hebbende ende vercrijgende.
Testes et datum ut supra.

Bruno Klappe - 29 aug 2022 - 11:57


Dank je Bruno voor de uitgebreide transcriptie! Het maakt heel wat meer duidelijk! 

Ik ben momenteel bezig met het uitpluizen van een stamreeks van de familie de Greeff/die Greve. De oudst gevonden voorvader is Martinus Antonius/Antonii/Teunis de Greef/Greeff/Greve.

Deze tekst lezende ben ik bang dat dit niet de juiste Antonius is. Zo te lezen is deze priester en zal daarom geen nakomelingen hebben. Het maakt voor mij in elk geval heel wat duidelijk.

Super bedankt! Ik ga weer verder spitten!

Rosemarie van den Kieboom - 29 aug 2022 - 12:40







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu