Graag uw hulp bij enkele passages in onderstaande akte.

bij voorbaat dank

13 augustus 1761

Catharijna met der einerhandt in ersten houwelijck 
sijhende met Servatius Wulkens verweckt met den selven 
een ofte meer kijnderen dito Wulkens comende te sterven 
soo treit Catharina met der einderhandt ten tweeden 
houwelijck met Johannes Reumkens met den welcken 
sij ock een ofte meerdere kijnderen gepi....eert heeft 
bij in gaen van dit tweede houwelijck sijn die neffens 
gaende .... dotatie gemackt werden  waerbij eene 
parijficatie pirtium primij et 2e thorij is worden 
geintroduceert nu is ten eersten comen aflijkvijgh te werden 
voorg. Catharijna met der einerhandt.

Daernaer het sijnt ofte dee kijnderen ins tweede houwelijck 
verweckt 
ende eijndelijck Johannes Reumkens 

Zuceritus

den wien die erffoederen afcommende van wijlen Catharina 
mit der Einerhandt moesten toecomen tee weetten ofte aen 
het kindt ofte kijnderen van dito Catharina in ersten 
houwelijck geproereerd ofte well aan die naeste vrijenden 
van haeren tweeden man Johann Reumkens.

Respondehiv
wij onder geschrevene Reghts geleerden in d' universijhijet 
van loven gegradrieerdt gesein ende geexamineert hebbende 
dee voorg:  eisers positie ende den queeritus daer op 
geformeert sijn gevoelen dat die goederen van 
dito Catharina met der einer handt in ersten houwelijck 
gebraght bij  ...... van haeren eersten man Servaes 
Wulkens gedevolveert sijn op het kijndt ofte kindere van 
den ersten houwellijck ende dat deeselve bij doode van 
Catharina met der einer handt pleno juri op die selve 
sijn gesuccedert sonder dat den tweeden man daer ofte 
die lijfstoeh... conde pretendeeren ende dat dies dito 
goederen hadden aen dito kinderen behoren geen tradeert 
tee worden niet daer teeghens opereerende dee presensie 
een kindt schappe bij dee houweelijckce voor waarde 
geintroneert mits deselve nit verschiedenee hoofde 
is nul ende van gheender waerde cons deels om dat 
dee presensee momberis van die justitie niet als 
momboirs sijn worden aengenoemen
Smets

ende anderen deels dat in cas deselve ock judicilijck 
striden aengenomen geweest sijn soo en conden deselve 
noghtans dee minderjaerijghe van dee goederen op hun 
gedevolveert niet pr..eren ten waere dat den tweeden 
man een ander eequivaleent hadde ingebracht 
quod .... hie non ende dat in sulcken cas ........ 
cognitione den Reghter specialijck derselve tot dusdae 
nighe parificatie hadde geauthoriseert aldus geadvij 
sert bijnnen acken den 13 augt 1761

de Riekteriek .....

voor elcken adviser vier schillingen soo betalt

Catharijna met der einerhandt in ersten houwelijck 
sijttende met Servatius Wulkens verweckt met den selven 
een ofte meer kijnderen dito wulkens comende tee sterven 
soo treedt Catharina met der einerhandt ten tweeden 
houwelijck met Johannes Reumkens met den welcken 
sij ook een ofte meerdere kijnderen geprocreert heeft 
bij in gaen van dit tweede houwelijck sijn dee neffens 
gaende pacta dotatia gemaekt worden waerbij eene 
parijficatie probium? primij et 2e thorij is worden 
geintroduceert nu is ten eersten comen aflijvijgh tee worden 
voors. Catharijna met der einerhandt.

Daernaer het kijndt ofte dee kijnderen ins tweede houwelijck 
verweckt 
ende eijndelijck Johannes Reumkens

Quceribus

aen wien die erffoederen afcomende van wijlen Catharina 
mit der Einerhandt moeten toecomen tee weetten ofte aen 
het kindt ofte kijnderen van dito Catharina in ersten 
houwelijck geprocreert ofte well aan die naeste vrijenden 
van haeren tweeden man Johann Reumkens.

Respondetur
wij onder geschrevene Reghts geleerden in d'univesijteijet 
van loven gegradueerdt gesein ende geexamineert hebbende 
dee voors:  casus positie ende den queeritur daer op 
-  -  -  -  -
geformeert sijn van gevoelen dat dee goederen van 
dito Catharina met der einer handt in ersten houwelijck 
gebraght bij doodt van haeren eersten man Servaes 
Wulkens gedevolveert sijn op het kijndt ofte kindere van 
den ersten houweelijck ende dat deeselve bij doodt van 
Catharina met der einer handt pleno juri op die selve 
sijn gesuceedert sonder dat den tweeden man daer aff 
die lijfftocht conde pretendeeren ende dat dus dito 
goederen hadden aen dito kinderen behoiren geen tradeert 
tee worden niet daer teeghens opereerende dee presensce 
een kindtschappe bij dee houweelijckce voor waarde 
geintroneert mits deselve nit verschiedenee hoofde 
is nul ende van gheender waerde cons deels om dat 
dee pretensce momboris van die justitie niet als 
momboris sijn worden aengenoemen

Smets

ende anderen deels dat in cas deselve ock judicielijck 
souden aengenoomen geweest sijn soo en conden deselve 
noghtans dee minderjaerijghe van dee goederen op hun 
gedevolveert niet priveeren ten waere dat den tweeden 
man een ander eequivaleent hadde ingebracht 
quod tu hic non ende dat in sulcken cas cum causee
cognitione den Reghter specialijck deeselve tot dusdae 
nighe parificatie hadde geauthoriseert aldus geadvij 
sert bijnnen aeken den 13 augt 1761

de Richterich JVL

voor elcken advisen vier schillingen soo betalt

Hartelijk dank voor de aanpassingen.   Mogelijk mag ik nog een keer een beroep op u doen.

mvg

wil kok