Griffte den 10ten Kunigunda, Adam Barthels …, eine ar[beit same tugenhaffte Christin, starb alt und lebenssatt den 7ten mittags 1 Uhr, und hat ihre le- ben bracht auff 70 Jahr 1 Mond 2 Wochen.
Heel goed gezien. Op www.dresdner-verein-fuer-genealogie.de vond ik een lijst met afkortingen in kerkboeken. "Rel." staat voor relicta, hinterlassene, weduwe dus. Klopt, want haar man was al jaren eerder overleden.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie uit het kerkboek Kurhessen-Waldeck, LA Kassel, Fritzlar, Grifte, Duitsland opgelost
