Den 23ten huj: In Grifta Adam Berthel eine togter welche Catharina Johanna ... ... in Grifta ... taufte ... und Catharina heisen lasen
Wie vult de stippeltjes in?
Cees Barthel - 23 nov 2022 - 15:04 (laatst bijgewerkt 24 nov 2022 — 18:50 door moderator)
Den 23ten huj: In Griffta Adam Berthel eine Tochter welche Catharina Johannes Borden Fraw[?] in Griffta zur H. Tauffe getragen und Catharina heisen lasen
PS de vraag is afgesloten en ik kan dus niet onder je laatste reactie reageren, maar Fraw moet m.i. op Catharina slaan, vrouw van Johannes Borden.
André Jansen - 3 dec 2022 - 20:56 (laatst bijgewerkt 4 dec 2022 — 11:55 door auteur)
Dat Fraw, Frau, Fro een oud-germaansche mansvóórnaam is, kon ik in Förstemann’s Namenbuch vinden.
Het zou me ook niet verbazen als hier "vrouw' wordt bedoeld.