stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » wie wil er helpen lezen met de akte van Jan Jan Nouwen 12-02-1687 Hilvarenbeek? opgelost



Profiel afbeelding

Het gaat om onderstaande akte:

archief: 1111 - Schepenbank Hilvarenbeek inventarisnummer: 474
folio: 187 afstand dd. 12 02 1687

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-1111/1.4.1.1.44/start/220/limit/10/highlight/6

 

Mijn hartelijke dank alvast

Gommer Jansen - 6 mar 2023 - 13:08

Jan Jan Nouwen heeft
mits desen affgegaen ende over-
gegeven sijne tochte ofte ...
bij leven die hem volgens den
lantrechte sijn competerende in
soodanige erffgoederen als den-
selven met Maeyken Peter Wasten-
burch, sijne eerste huysvrouwe,
heeft beseten ende gepossideert,
ende sijne onmundige kinderen,
met de voorgemelte Maeyken
in houwelijck verweckt, ten
erffrechte sijn competerende,
sonder daerinne nu ofte emmermeer
eenige de minste tocht te sullen
pretendeeren, met renunchiatie
prout in forma, gelovende
superse etc. habita et habenda
dit affgaen ende overgeven
van tocht voor altijt vast, sten-
digh ende van weerden te houden
ende te doen houden, sonder eenigh
wederseggeh, sonder argh ofte list.
Actum desen twaelfden February
XVIC seven ende tachtentich,
testes Peter Cornelis Bruers ende
Hendrick van Diessen.
Peeter Cornelis Bruers
Hendrick van Driese
Mij present, B. Pannekoek

G. Ouweneel - 6 mar 2023 - 14:54

wat een snelle en goede transcriptie,

heel erg dank!

Gommer Jansen - 6 mar 2023 - 15:27


tocht of bijleven

[levensonderhoud of vruchtgebruik] 

Pauwel - 6 mar 2023 - 18:18







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu