Gevraag transcriptie van een notariële akte

Het Utrechts Archief te Utrecht, Notariële archieven
Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, archief 34-4, inventaris­num­mer 555, 04-09-1662, A. LEECHBURCH, aktenummer 14

1e bladzijde:

En de tweede bladzijde:

Datering: 04-09-1662
Soort akte: Schuldbekentenis
Samenvatting: voor f 800,- vanwege lening
Schuldenaar: Hendrick Willemss van Wenningh
Beroep: cleermaker
Woonplaats: Utrecht, Laurensstraet
Borg: Angnietjen Mode
Naam partner: wed. Hendrick van Maerlen
Beroep: in leven orgelist te Utrecht
Schuldeiser: Dirck van Maerlen, onmondige zoon van + Hendrick van Maerlen
Overige belanghebbenden: Dirck Geerteranus
Beroep: predicant tot Sevenhoven
Functie: Voogd
Jan van Walcheren
Beroep: voorleser in de Domskercke te Utrecht
Functie: Voogd
Notaris: A. LEECHBURCH
Toegangsnummer: 34-4 Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905
Inventarisnummer: 555
Aktenummer: 14
Oud nummer: U062a001

  1    Op huyden den 4 september 1662
        comp[areer]de voor mij Adriaen Leechburch
        not[ari]s s’hooffs van Utrecht, binnen
        Utrecht residerende, ende bij de Ed. heeren
  5    borgem[eeste]ren ende vroetschappe derselver
        stadt mede geadmitteert, ende de
        getuygen naerbenoemt, Hendrick Willems[en]
        van Wenningh cleermaker in de Laurens-
        straet t’Utrecht, als principael, ende
10    Ang[e]nietjen Mode wed[uw]e van mr. Hendrick
        van Maerlen in sijn leven orgelist
        t’Utrecht, als borge, ende mede-p[ri]n[cip]ael
        ende elcx een voor voor all, ende
        bekenden sij comp[aran]ten wel ende
15    deuchtelick schuldich te wesen D.
        Dirck Geesteranus predicant tot
        Sevenhoven ^ende^ Jan van Walcheren 
        voorleser in de Domskercke t’Utr[echt]
        [doorhalingen] als
20    mombers en[de] voochden over Dirck
        van Maerlen naergelaten soon van mr.
        Hendrick van Maerlen in sijn leven orgelist
        ende dat ten behoeve van ’tselve onmun-
        dige kindt [doorhaling], de somme van achthondert
25    gulden tot XX st[uyvers] ’t stuck, spruytende
        uuyt saecke [doorhaling] van aengetelde ende
        op renten genomene pen[ninghen] bij [doorhaling] hem
        Henrick van Wenningh ten vollen
        ontfangen, ende in sijn oirbaer gekeert.
30    Renunciëren daerom sij comp[aran]ten de
        exceptie van onaengetelt gelt, ende
        sij Angenietjen daerenboven mede
        renunciërende ^d’exceptie van excussie mitsg[aders]^ het beneficie S.C.
        Velleiani, dat is dat de vrouwp[er]sone
35    geen borgen mogen worden tensij de-
        selve alvoorens daervan hebben
        gerenuncieert, ende haer verleent
        overmits haer swackheyt. Beloven[de]
        sij comp[aran]ten van de voors. achthondert
40    gulden jaerl[icks] tot interesse te betalen
        [doorhaling] tweëndedartich gulden
        alse van ’t hondert vier gulden, gedueren[de]
        totte effectuele afflossinge toe, welck
        tot allen tijden sal mogen, ende oock
45    moeten geschieden, mits dat ’tselve
        een vierendeel jaers tevooren sal
        moeten worden aengeseyt, ingegaen
        sijnde de renten den eersten deses
        maents septemb[er] 1662, verbindend[e] /
50    sij comp[aran]ten tot voldoeninge deses
        hare personen ende goederen p[rese]nt
        ende toecomende d’selve submitte-
        rende allen hoven ende rechtere[n]
        ende tot meerder versekerheyt
55    constitueerden sij comp[aran]ten t’sament[elick]
        ende yeder in ’t bijsonder een va[n] [de]
        jegenwoirdige procu[reu]rs der sta[dt]
        Utrecht hiertoe versocht, om
        te compareren voor den gerech[te]
60    der v[oor]s. stadt, ofte elders daer 
        het van noode is, ende aldaer
        haer comp[aran]ten t’samentelick, ende
        yeder in ’t bijsonder in den inhoud
        deses te laten condemneren
65    versoeckende hiervan acte, en[de]
        is dese. Aldus gedaen ende
        gepas[seer]t binnen Utrecht, ten huys[e]
        van Henrick van Weningh mede-
        comp[aran]t voorn[oemt], staende in de Lau[rens-]
70    straet, ter presentie van Bastia[en]
        van Causteren schoolm[eeste]r ende 
        Andries Thielemans[en] getuygen hiertoe
        versocht die minute deses neffen[s]
        de comp[aran]ten en[de] mij not[ari]s ondert[eeckent]
75    hebben ten jare dage ende plaetse
        v[oor]s.
[get.]      Hendrijck Wijllems van Wennijng[h]
[get.]      Angenietgen van Marlen
[get.]      Sebastiaen van Causteren
[get.]      Andries Thielmans van Wennick
[get.]      mij p[rese]nt Adriaen Leechburch not[ari]s

Hartelijk bedankt voor deze transcriptie, waarmee ik goed verder kan.

Fijn te horen! Ik heb nog wat foutjes verbeterd (vetgedrukt).

Wat precies en wat aardig. Nogmaals dank!