Mijn verre voorouders Hepke/Epke/Hobke/Hoppe Wijbes en Grietje Pieterss gaan op 10 april 1621 in Amsterdam in ondertrouw. Beiden zijn niet afkomstig uit Amsterdam, maar wel uit ???. Hepke zou uit Lemmer kunnen komen (?), hij trouwt volgens mij met het consent van zijn moeder en is 23 jaar, maar voor waar hij woont, wat hij doet en wat er verder over hem staat, ook links in de kantlijn, heb ik uw hulp nodig. Van Grietje meen ik alleen te kunnen lezen dat zij op hetzelfde adres woont als Hepke en dat ze met Geesje Claes (?), haar petemoeij (dus geen familie?) zou zijn. Bij voorbaat dank voor alle vertaalhulp !
Hartelijk dank voor de gegevens over zijn zus Tet! Ik lees daar in de akte van 1615 iets over de moeder, maar wat precies is mij helaas niet helder...Wel zie ik dat Tet toen ze trouwde 19 jaar was en als ik het goed heb begrepen al 12 jaar in Amsterdam zou zijn; Tet zou rond 1596 moeten zijn geboren in Lemmer en dus al toen ze 7 jaar was, rond 1603, naar Amsterdam moeten zijn gekomen. Zou dat kunnen betekenen dat de vader van Hepke en Tet met zijn gezin naar Amsterdam is gegaan en aldaar is overleden? En dat de moeder niet in Lemmer is, maar ergens in Amsterdam misschien? Meer vragen....
Compareerden als voren Hepke Wijbes van de Lemmer, oud 23 jaren, ghelast sijnde sijns moeders consent voor ´t 1e gebod in te brenghen, wonende in de Goudsbloemstraet ende Grietje Pieterss van Di...? wonende als voren geassisteert met Geesje Claes hare petemoeije, hebbende in 10 jaren van haer vader gheen onderhoud ghehadt.
in de kantlijn: de moeder heeft haer consent aen mij verclaert, den 22en Aprilis 1621.
Helaas kan ik de geboorteplaats van Grietje niet ontcijferen.
Hier ben ik al heel blij mee, Tineke, hartelijk dank !! Dat betekent dat ik bij Grietje helaas nog geen enkele aanwijzing heb via deze akte om verder te zoeken: vader zonder vermelde naam heeft al 10 jaar niets van zich laten horen , haar geboortejaar en -plaats zijn nog onbekend. Hepkes moeder, voornaam en patroniem nog onbekend, mogelijk Immetje/Ymke (kan ook Grietjes moeder zijn).., leeft inderdaad nog, maar haar verblijfplaats is nog onbekend, en Hepkes vader Wijbe, patroniem nog niet boven water, misschien Jans (dit gebaseerd op de namen van hun kinderen), leeft niet meer. Hepke is varensgesel/lijndrajer en woont in de Goudsbloemstraat e.o. . Er is in ieder geval een zus, Tet, die 3x trouwt in Amsterdam. Die DNA-regio Friesland blijkt elke keer meer waarheid te bevatten ....
Dat lijkt meer op een echte plaats dan wati k dacht te kunnen lezen, ik dacht dat er iets als DI?SURN stond... het einde van het woord na de 'u' leek voor mij op 2 letters en de 'vlek' in het midden is taalkundig logischerwijs een 't', dan is het laatste ontbrekende deel uit de tekst vertaald, waarvoor veel dank. Meer aanwijzingen over de familie van Hepke Wijbes in Lemmer of meer familieleden in Amsterdam blijven zéér welkom !
Tet Wijbes ging op 28 maart 1615 te Amsterdam in ondertrouw met Sijbrand Johannesz. Zij is geassisteerd door haar moeder Griet Heijnrix, als ik het juist lees.
Daar ben ik blij mee, met die gelezen naam, Tineke! De naamgeving van Epkes kinderen is dan nog niet helemaal duidelijk: dan moet Immetje waarschijnlijk de moeder van zijn echtgenote zijn, maar als die inderdaad uit Ditzum in Ostfriesland komt, is dat misschien niet zo'n logische voornaam, tenzij de voornaam Immetje zowel in 'ons' Friesland als in Duits Ostfriesland voorkomt. Nu kan ik wel gericht naar de moeder gaan zoeken in Amsterdam! Wordt hopelijk vervolgd.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd bij ondertrouwakte Hepke Wijbes en Grietje Pieterss april 1621 Amsterdam
