Ik ben op zoek naar de locatie die in onderstaand begrafenisregister staat uit 1725 Dordrecht. Een deel van de plaatsaanduiding kan ik bovendien niet lezen.

een kint van Jan Pieterse buijten t sluijse achter t swaenie in den nieuwen ??? (tempel??) bij de ouders leeve

Wellicht heeft dit iets met de ottersluis te maken, een wat minder toegankelijk deel van Dordrecht/Dubbeldam

Ik lees ook tempel

Ik ben verder gaan zoeken en kwam bij het online bestand 'Dordrecht in Jaartallen.'

• sluijse kan verwijzen naar de Haniasluis, Nieuwe Sluispoort, Noordersluis, Zuidersluis / Grote Sluis, Snelle Sluis 
• swaenie mogelijk naar de Groote Swaen (Voorstraat 54 hoek Nieuwkerkstraat)
• tempel mogelijk naar Salomons Tempel (Hofstraat hoek Nieuwstraat)

Nu even zoeken naar goede plattegronden om te kijken of dit leidt naar een locatie.