stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie RAD na Dordrecht tgnr.20 inv.nr.359 akte nr.96 (img. 190, 191 van 312) 22 december 1675 opgelost



Profiel afbeelding

 

Wat is en betekent de afkorting in de volgende zin na 'seventigh' :

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Wat moet er op de stippeltjes staan:

Ende bekende sij comparante ..... ... voors[eit] somma van vierhondert Car: guldens van [voor]s[eit] Griettie Ariens haere moeder naer de doot van haer vaeder zal[ige]r voldaen ende betaelt te sijn; van de vooren gemelte somma van vierhondert guldens spuiterende mitsdien om haer ..... voors[eit] Grietie Arijens haere moeder beloven haer nochte haere erven en naercomelingen daer .... ter saecken 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hans P. Noppen - 29 okt 2024 - 11:28

Griettien Aryens etc. bekende ende bekende
sij comparante wel ende voor den somma van
vierhondert carolus gulden van de voorsz. Griettien
Aryens, haere moeder, naer de doot
van haer vaeder zaliger voldaen ende betaelt
te sijn van de voore gemelte somma van
vierhondert guldens, ..teerende mitsdien om
daer van de voorn. Grietien Aryens, haere
moeder, belovende haer nochte haeren erven
ende naercomelingen daerover ende ter saecke
vandien nu nochte hiernaermaels nyet ander

G. Ouweneel - 29 okt 2024 - 16:27

Quiteerende

André Jansen - 29 okt 2024 - 17:03


Weer erg bedankt voor de input! 

Als je weet wat er staat, zie je het :-)

Hans P. Noppen - 29 okt 2024 - 19:45







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu