stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Overlijdensinschrijving in Latijn 1799 Liber Defunctorum Sint Bernardus Statie, Haarlem opgelost



Profiel afbeelding

NHA: Toegang 2106; Inv. Nr. 10; R.-K. Bisdom Haarlem betreffende staties en kloosters te Haarlem; Statie Sint Bernardus; Liber defunctorum, 1790-1834; Scan 4/27 https://hdl.handle.net/21.12102/FF8B25C6685E4D90A7478FF58522A8BC 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

18 julii Krijn ten Hal Am

Achter de meeste namen op deze pagina staan de letters "Am", "Adm", of "Aom". Heeft iemand een idee wat deze betekenen?

Ter informatie nog: Crijn Lambertsz.Terhalle werd op 6 okt. 1722 in de St. Bernadus Statie gedoopt en werd op 24 of 26 dec. 1799 op de Noorder Begraafplaats, Haarlem begraven (Het Puiboekje en het begraafregister melden beide een afwijkende begraafdatum). De impost op begraven werd op 21 dec. 1799 betaald. Daardoor lijkt 24 dececmber een meer waarschijnlijke begraafdatum.

Michaël

Boers 2 - 31 okt 2024 - 08:54 (laatst bijgewerkt 31 okt 2024 — 09:00 door auteur)

Pagina 1

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 31 okt 2024 - 10:21

Bedankt, Jan. Een typisch geval van met mijn neus gekeken hebben!

Heb je misschien nog een idee waar 'Adm' een afkorting van kan zijn? administrere misschien?

En kunnen we de gevallen waar er 'Am' staat, dit afdoen als slordigheid, of wordt er daar echt iets anders bedoeld?

Michaël

Boers 2 - 31 okt 2024 - 12:02

Volgens mijn beknopte Latijnse woordenlijstje voor genealogen is
administratis sacramentis  met de sacramenten bediend

Am zal vast wel een nog kortere afkorting zijn

Jan CIavaux - 31 okt 2024 - 12:18


Dankjewel, Jan.

Dat is voor mij voldoende antwoord.

Michaël

Boers 2 - 31 okt 2024 - 13:01







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu