stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: ondertrouwinschrijving Nicolas van Stricht en Lijsbeth Dassomville Amsterdam 9 augustus 1614 opgelost



Profiel afbeelding

Dag forumgenoten,

Wie kan mij helpen met de transcriptie van de ondertrouwinschrijving van Nicolas van Stricht en Lijsbeth Dassomville, Amsterdam 9 augustus 1614?:

  1. Compareerden als voren Nicolas van Stricht van Aken kaffawerker
  2. oud 25 jaren 4 ans. wonende .... geassisteert met ...
  3. van ..... ende welke van vaders consent ter
  4. eenre, ende Lijsbeth Dassomville oud 22 jaren wonende
  5. inde ... , geassisteert met Jan Dassonville haere vader
  6. ter andere sijde

Michael van der Zee 1581 - 21 jan 2025 - 11:49 (laatst bijgewerkt 21 jan 2025 — 11:50 door auteur)

  1. Compareerden als voren Nicolas van Stricht van Aken kaffawerker
  2. oud 25 jaren ^4 ans^ wonende over t Leijdseveer geassisteert mit Huibrecht
  3. van Rynst? de welke v[er]zekert zeyde te zijn van vaders consent ter
  4. eenre, ende Lijsbeth Dassomville oud 22 jaren wonende
  5. in de Kerkstrate?, geassisteert mit Jan Dassonville hare vader
  6. ter andere zijden

ChrisvD - 21 jan 2025 - 12:36


Dank je Chris!

Michael van der Zee 1581 - 21 jan 2025 - 13:11







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu