In het boek met sterfgevallen van Hellinghausen, St. Clemens staat een inschrijving van het overlijden van Clemens Hermannus Ditmarus Carolus von Schorlemer zu Niederhellinghausen (https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/paderborn/DE_EBAP_22211/KB004-01-S/?pg=163). Ik denk te lezen dat hij is overleden op 25-01-1818, maar er staat een heel verhaal bij dat ik helaas niet kan ontcijferen (overelden gevolgen slag bij Straatsburg 1815?). Ik zou graag zijn leeftijd bij overlijden weten en andere relevante gegevens, zoals zijn ouders, maar die zie ik niet bij de inschrijving van het overlijden staan.
Hij stierf aan de gevolgen van de bij de slag van Straatsburg opgelopen verwondingen en daarbij een verkoudheid?
Hij was 22 jaar 4 mnd 12 dagen oud.
Im Jahr Christi ein tausend acht-
hundert und achtzehn den sechs und
zwanzigsten Januar des Morgens
vier Uhr starb zu Hellinghausen an
den Folgen einer in der Schlacht bey
Strasburg 1815 erhaltenen Wunde und
hiezu getretener Erkältung Clemens Her-
mannus Ditmarus Carolus von Schorle-
mer zu Niederhellinghausen gewesenen
Leutnant im königlich Preusischen
25ten Linieninfanterie Regiment Rit-
ter des Großherzoglich-Hessischen Ver-
dienst-Ordens alt zwei und zwanzig Jahr
vier Monath zwölf Tage und wurde den
sieben und zwanzigsten des nämlichen
Monaths des Abends fünf Uhr zur Er-
de bestattet, in Gegenwart des Schul-
lehrers und Küsters Frans Wilhelm
Kölkenbeck und des Kötters und Tisch-
lers Bernard Hönemann in Helling-
hausen, welche nebst ein dem Pfarrer
gegenwärtiges Protokoll unter-
schrieben haben
Hier het huwelijk van zijn ouders op 18.04.1789.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wat staat beschreven bij het inschrijven van het overlijden van Clemens Hermannus Ditmarus Carolus von Schorlemer zu Niederhellinghausen? opgelost