stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » aanvullen ontbrekende woorden (straten) in ondertrouwakte Jan Martin 1616 Amsterdam opgelost



Profiel afbeelding

Hallo,

Ik heb opnieuw hulp nodig bij het ontcijferen van enkele woorden in de ondertrouwakte van Jan Martin en Petronella de Minne op 26-08-1616 te Amsterdam. Ik lees:

Jan Martin oud 29 jr. geassisteerd met Cecilia van Jaerdenb zijn moeder wonende op de .... bij de ... ende Petronella de Minne van Leiden oud 21 jr. geassisteerd met Lieve de Minne haar vader, wonende in de Cellebroersstraat 

Wat staat er op de stippellijnen?

https://archief.amsterdam/indexen/personssa=%7B%22person_1%22:%7B%22search_t_geslachtsnaam%22:%22martin%22,%22search_t_voornaam%22:%22jan%22%7D%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D 

mvg, Guke

Guke Hofman-Gorter - 6 mar 2025 - 16:19

Jan Martin oud 29 jr. geassisteert met Cecilia van Aerdenb[urch]? zijn moeder wonende op de uijterse steijger bij de nieuweborse, ende Petronella de Minne van Leijden oud 21 jr. geassisteert met Lieve de Minne haar vader, wonende in de cellebroersstraat 

JP Ouweltjes - 6 mar 2025 - 16:36

Hans Blondeel Timmerman - 6 mar 2025 - 16:37

-

Jan CIavaux - 6 mar 2025 - 16:37 (laatst bijgewerkt 6 mar 2025 — 16:38 door auteur)


Heel erg bedankt voor het snelle antwoord!

En zijn moeder heet inderdaad Cecilia van Aerdenbourg ;-)

mvg, Guke

Guke Hofman-Gorter - 6 mar 2025 - 18:11







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu