stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gezocht: Huwelijk Phillip Windhager x Susanna Poscher 17-06-1699 Steyregg, Oostenrijk



Profiel afbeelding

Beste forumleden,

Onderstaande huwelijk bevat een aantal stukken die ik niet goed kan lezen. Wat ik hieruit kan maken is dat Philip de zoon is van Joannis en Elisabeth (achternaam ?). Vader en zoon zijn wevers. Bruidegom is niet van Steyregg (Wiltbergerischen ...?). bruid wel. Bruid is weduwe van ene Matthias. 

Er is dus nog veel wat ik nog niet uit dit document heb kunnen halen. Alles daartussenin is zeer welkom.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Bij voorbaat dank,

Kaj

Kaj Metz - 9 mar 2025 - 20:40 (laatst bijgewerkt 9 mar 2025 — 20:43 door auteur)

Met het nodige voorbehoud ten aanzien van de Oostenrijkse topografie:

Den 17. huius Philipp Windthager solutus, et textor, filius
legitimus Joannis Windthagers etiam textoris, und
gewesenen Wiltbergerischen Underthaner, auch
Elisabethae dessen Ehewürthin, beider nunmehr
seel. etc. Die Braut Susanna Poscherin, relicta
vidua Matthiae Poschers seel. gewesen Steyregg.
Underthaner am Toppler Guet. Zeigen seint 
Matthias Toppler am Gröffenberg, Walthauser.
Underthan, et Thomas Windthager, Mair zur
Gözling in Linzer pfarr, Wiltberg. Underthan. 

ChrisvD - 10 mar 2025 - 12:10

@ ChrisvD Bedankt voor de transcriptie! Begrijp ik het goed dat:

1. De ouders van Phillip al reeds overleden waren. 

2. Phillip afkomstig was van Wildberg, vermoedelijk hier gezien de afstand met Steyregg. 

3. Susanna met een familielid was getrouwd (of hoe moet ik dit zien?)

4. Matthias Toppler en Thomas Windthager optraden als getuigen?

Kaj Metz - 10 mar 2025 - 18:27 (laatst bijgewerkt 10 mar 2025 — 18:30 door auteur)

3. Susanna met een familielid was getrouwd (of hoe moet ik dit zien?)

Nee, zie daartoe de trouwinschrijving 04.03.1685 [hier]

Peter B - 10 mar 2025 - 19:19


@PeterB Dank voor het vinden. Haar eerder genoemde achternaam heeft ze dus van haar overleden echtgenoot. Ik ben met name benieuwd naar haar achternaam, moedersnaam en mogelijke genoemde afkomst. Ik kom er helaas niet uit. Op het laatst staat S. [ankt] Georg Pfalz? 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Kaj Metz - 12 mar 2025 - 11:52 (laatst bijgewerkt 12 mar 2025 — 11:53 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu