stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gezocht bij ontcijferen notariele akte 1694 (1 pagina)



Profiel afbeelding

Kan iemand mij helpen met ontcijferen waar deze akte over gaat?

Ik vind het nog lastig om vast te stellen of dit document inderdaad over een voorouder van mij gaat. Het lijkt aannemelijk, want er is een voorouder die Joris Pieters Kaij heet, gedoopt in 1665 in Oosterblokker en pas in 1703 getrouwd in Berkhout. Mogelijk dat hij in de tussenliggende tijd gewerkt heeft op een schip.

Zijn naam onderaan de akte is wel heel netjes geschreven. Lijkt mij niet gebruikelijk dat een scheepskok zo'n net handschrift heeft.

 

Genoemde personen in de akte:

Joris Pieters Kaij - scheepskok - woonplaats Berkhout

Pieter Klaasz Boer - vredemaker - woonplaats Berkhout

Sivert Jans Beets - schipper

Notaris Dirk Nierop

Akte is van 02-09-1694, opgemaakt in Berkhout

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Guda Kay - 16 mar 2025 - 08:25 (laatst bijgewerkt 16 mar 2025 — 10:18 door auteur)

Dag Guda,

Kun je volgende keer ook een link naar de akte in je vraag opnemen. Dat leest vaak prettiger en geeft gelegenheid om met andere akten te vergelijken.

Naast kapitein, bootsman en timmerman, was een kok een van de officieren aan boord van een schip. Dus je moet deze mannen niet onderschatten en een regelmatig handschrift van een van hen, hoeft niet te verbazen.

Joris Pietersz. Kaij woonde in Berkhout, stond op het punt uit te varen naar het Oosten en machtigde Claas ??? (niet te lezen op deze kleine scan) om zijn verdiensten van een reis met het schip "De Coningh William en Conghinne Maria", onder kapitein Sijvert Jungbeets naar West Indië in 1691 te innen.

Michaël

Boers 2 - 16 mar 2025 - 09:46

Dank, hierbij ook de link naar de akte:

https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/100473273

Goed om te weten dat een scheepskok ook een van de officieren was.

Zouden ze met het oosten de Oostzee bedoelen of richting China?

Guda Kay - 16 mar 2025 - 10:17

Boers 2 - vandaag - 09:46:

Naast kapitein, bootsman en timmerman, was een kok een van de officieren aan boord van een schip.

Ik denk niet dat de kapitein het op prijs stelt dat je de onderofficieren met hem gelijkstelt, hoor. ;)

Guda Kay, meer informatie op https://www.vocsite.nl/geschiedenis/functies/

Vriendelijke groeten,

Carl

Carl73 - 16 mar 2025 - 10:41 (laatst bijgewerkt 17 mar 2025 — 08:27 door auteur)

Dag Guda,

De machtiging werd gegeven aan P[iete]r Claasz., regerend . . . edem[eeste]r ( je zou denken hier burgemeester te vinden, maar ik kan dat niet uit het woord halen) van Berkhout.

En, een kapitein is gezagvoerder en daarmee ook een officier op een schip, net zoals de andere functionarissen die ik noemde.

Michaël

Boers 2 - 16 mar 2025 - 12:09


ChrisvD - 16 mar 2025 - 13:44







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu