https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-5Q3Y-FQVZ?vie

August Levij, geb. 30-10-1850 in Barmen Elberfeld, ouders Friedrich Levij en Sophie Becker.

In de marge staat een opmerking met een datum van 15-10-1920 huwelijk in Elberfeld, overleden 5-7-1953, en dan nog een heel lang verhaal gedateerd 20-12-1937. Dat laatste lange verhaal zou ik graag ontcijferen, maar dat schrift is zo moeilijk.  Kan iemand er uit wijs worden en vertalen wat er staat?

Auf Ersuchen des Polizei-
Präsidenten in Wuppertal
vom 20.Dezember 1937
II 80^vi wird vermerkt,
daß zufolge Ermächtigung
des Reichs u. Preußischen
Ministers des Innern
zu Berlin vom 7.
Dezember 1937 I B
13 L 74/III der 
Aug. Levij in Wupper-
tal Elberfeld an Stelle
des bisherigen Familien-
namens den 
Familiennamen
Lehner fuhrt.
Wuppertal
den 22. Dezember 1937
Der Standesbeamte
i.V.
Gez. Lauff
Beglaubigt
Fehlau Just. Insp.
Landgericht Wuppertal

August is geboren 24 november 1872

Hartelijk dank ChrisvD: ik had al een vermoeden dat er iets aan de hand was met de naam Levij. Maar dat dit er zou staan, niet.

En gelukkig door de 2 andere aantekeningen op die geboorteakte weet ik nu dat zij de oorlog overleefd hebben. Ik vind dit toch wel een bijzondere vondst.  Van de andere Levij's heb ik zoiets nog niet terug kunnen vinden.