stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp Oud Duits, akte Gelsenkirchen nr 203, 14 sept 1903 opgelost



Profiel afbeelding

Akte Gelsenkirchen nr 203, 14 sept 1903 kan ik niet helemaal lezen. Bijvoorbeeld het beroep van Luite Bos (regel 5), idem van Simke Bos (regel 14), het adres (regel 6 en 11). Wie helpt me? Frits.

W.F.H. Naudin ten Cate - 22 jun 2025 - 13:10

W.F.H. Naudin ten Cate - 22 jun 2025 - 13:12

Ik lees Maschinenschreiner. 
Karlstraße 34

Tagearbeiter Simke Bos

Eichen (niet zeker) Gelsenkirchen 

Oscar L?hmer - 22 jun 2025 - 23:58

Gelsenkirchen, am 14. September 1903.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Maschinenschreiner Lute Bos, wohnhaft in Gelsenkirchen, Karlstraße 34, und zeigte an, daß die gewerblose Ehefrau Femmigje Bos geborene Pen, 58 Jahre alte, evangelischer Religion, wohnhaft in Gelsenkirchen Karlstraße 34, geboren zu Echten, Provinz Friesland in Holland, verheiratet gewesen mit dem zu Gelsenkirchen wohnenden Tagearbeiter Simke Bos, Tochter der verstorbenen Eheleute Fischer Harm Pen und Annegje geborenen Dijkstra, beide zuletzt wohnhaft in Echten, zu Gelsenkirchen in der Wohnung des Ehemannes, am vierzehnten September des Jahres tausend neunhundert drei, vormittags um vier Uhr verstorben sei und zwar in der Anzeigenden Gegenwart.

Peter B - 23 jun 2025 - 08:35


Hartelijk dank Peter B., de hele akte vertaald!

Ik zal dit markeren als opgelost.

Frits.

W.F.H. Naudin ten Cate - 23 jun 2025 - 10:51







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu